1
00:00:00,208 --> 00:00:03,711
(موسيقى مسرحية مشرقة)

2
00:01:24,667 --> 00:01:27,336
(موسيقى هادئة)

3
00:01:36,304 --> 00:01:37,638
حسنًا يا إيدي.

4
00:01:37,680 --> 00:01:38,680
أنت وحدك.

5
00:01:39,849 --> 00:01:41,517
آه، هيا يا بني.

6
00:01:41,559 --> 00:01:42,953
بعد أربع سنوات، ألا يمكنك أن تفضلنا؟

7
00:01:42,977 --> 00:01:44,729
بابتسامة في يوم التخرج؟

8
00:01:47,690 --> 00:01:50,359
(التزمير)

9
00:01:50,401 --> 00:01:51,777
مرحبًا إيدي.

10
00:01:51,819 --> 00:01:53,904
(كلاهما يضحك)

11
00:01:53,946 --> 00:01:55,281
مرحبًا يا سمايلي.

12
00:01:56,198 --> 00:01:57,158
ما هو الأمر يا رئيس؟

13
00:01:57,199 --> 00:01:59,035
ألا تستطيع أن تمزق نفسك؟

14
00:01:59,076 --> 00:02:01,829
(كلاهما يضحك)

15
00:02:03,748 --> 00:02:06,584
(زقزقة العصافير)

16
00:02:09,712 --> 00:02:11,881
كيف كان التمدد هذه المرة يا زعيم؟

17
00:02:11,922 --> 00:02:13,090
- قاسٍ؟
- ناه.

18
00:02:13,924 --> 00:02:16,344
وهذا هو السبب في أنني لم أفعل ذلك
تحطم كما هو الحال دائما.

19
00:02:16,385 --> 00:02:18,346
(يضحك) كنت أتوقع منك ذلك بالتأكيد.

20
00:02:20,389 --> 00:02:21,390
سيارة جميلة.

21
00:02:22,642 --> 00:02:23,642
كل شيء لك.

22
00:02:24,852 --> 00:02:25,852
لنا.

23
00:02:26,520 --> 00:02:27,688
كل ما لدينا.

24
00:02:29,690 --> 00:02:31,192
أنت صديق منتفخ، إدي.

25
00:02:32,693 --> 00:02:34,070
(صراصير النقيق)

26
00:02:34,111 --> 00:02:36,864
(طنين المحرك)

27
00:02:39,033 --> 00:02:40,284
نعم، سمعت كل شيء عن ذلك.

28
00:02:40,326 --> 00:02:43,663
لقد قمت بعمل جيد أثناء غيابي،

29
00:02:43,704 --> 00:02:45,039
وأنا لا أنساها.

30
00:02:45,956 --> 00:02:47,458
لقد قمت بعمل كبير يا إيدي.

31
00:02:47,500 --> 00:02:49,752
أنت أغنى بكثير مما كنت عليه عندما دخلت.

32
00:02:50,711 --> 00:02:52,463
نحن أغنى بكثير.

33
00:02:52,505 --> 00:02:54,006
شكرا، إدي.

34
00:02:54,048 --> 00:02:54,924
أوه، نسيت أن أقول لك.

35
00:02:54,965 --> 00:02:57,176
لقد حصلنا على موقعين جديدين في وسط المدينة.

36
00:02:57,218 --> 00:02:58,636
الطبقة الحقيقية.

37
00:02:58,678 --> 00:03:00,471
لقد حصلت على الرجل ينتظر
لتظهر لك الكتب.

38
00:03:00,513 --> 00:03:03,349
أنا آخذ كلمتك على محمل الجد، كما هو الحال دائما.

39
00:03:04,225 --> 00:03:05,643
لأننا لدينا مشاكل أيضا.

40
00:03:05,685 --> 00:03:07,186
أنا أعتني بالمشاكل ،

41
00:03:08,187 --> 00:03:09,772
مثلما كنا أطفالا.

42
00:03:10,773 --> 00:03:14,527
أنا وأنت ضد الجميع، إيه يا سمايلي؟

43
00:03:14,568 --> 00:03:15,568
بالتأكيد.

44
00:03:18,906 --> 00:03:20,408
حصلت على قضيبي؟

45
00:03:20,449 --> 00:03:22,243
أرتديها بجوار قلبي.

46
00:03:23,202 --> 00:03:24,202
اسمحوا لي أن أحصل عليه.

47
00:03:28,207 --> 00:03:29,625
بالتأكيد.

48
00:03:29,667 --> 00:03:32,086
(إطلاق نار)

49
00:03:34,004 --> 00:03:36,757
(موسيقى درامية)

50
00:03:38,718 --> 00:03:41,470
(موسيقى صوفية)

51
00:04:01,157 --> 00:04:03,909
(موسيقى درامية)

52
00:04:18,174 --> 00:04:21,010
(الغرغرة السائلة)

53
00:04:40,070 --> 00:04:43,240
(موسيقى كورالية متوترة)

54
00:05:12,561 --> 00:05:14,146
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم ذلك.

55
00:05:14,188 --> 00:05:17,858
أنا أسير في الشارع
اهتم بشؤوني الخاصة.

56
00:05:17,900 --> 00:05:19,777
أنا خطوة قبالة الرصيف.

57
00:05:19,819 --> 00:05:23,364
تأتي السيارة ممزقة حول
الزاوية ضد الضوء الأحمر.

58
00:05:23,405 --> 00:05:24,281
كان يجب على رجال الشرطة أن يلتقطوا

59
00:05:24,323 --> 00:05:26,408
سائق تلك السيارة، وليس أنا.

60
00:05:27,827 --> 00:05:30,412
قل هل أنت أمين؟

61
00:05:30,454 --> 00:05:31,580
نعم.

62
00:05:31,622 --> 00:05:33,207
منذ متى وأنت في هذه الضجة؟

63
00:05:33,249 --> 00:05:34,959
300 سنة ونيف.

64
00:05:36,627 --> 00:05:37,962
يا إلهي، الجو حار هنا.

65
00:05:39,255 --> 00:05:41,215
يصبح الأمر هكذا في فلوريدا في وقت ما.

66
00:05:42,925 --> 00:05:43,925
فلوريدا؟

67
00:05:46,345 --> 00:05:48,848
(آهات بعمق)

68
00:05:48,889 --> 00:05:51,141
فلوريدا لم تكن رائحتها بهذه الطريقة أبدًا.

69
00:05:53,018 --> 00:05:54,353
مثل البيض الفاسد.

70
00:05:54,395 --> 00:05:55,980
بالضبط أيها الشاب.

71
00:05:56,021 --> 00:05:57,648
بيض فاسد.

72
00:05:57,690 --> 00:06:02,278
الرائحة الكريهة هي
الناجم عن H-2-S-0-4.

73
00:06:02,319 --> 00:06:04,947
حمض الكبريتيك الهيدروجين,

74
00:06:04,989 --> 00:06:08,701
المركب الأكثر شيوعا
من الهيدروجين والكبريت.

75
00:06:09,994 --> 00:06:11,495
هل أنا على حق؟

76
00:06:11,537 --> 00:06:13,330
(موسيقى درامية)

77
00:06:13,372 --> 00:06:16,750
لقد سممت زوجتي بمركب الكبريت.

78
00:06:16,792 --> 00:06:18,043
زوجتي الشابة،

79
00:06:19,211 --> 00:06:20,421
كانت غير مخلصة.

80
00:06:21,964 --> 00:06:23,883
كنت كيميائيا.

81
00:06:23,924 --> 00:06:25,259
ماذا تقصد كان؟

82
00:06:27,469 --> 00:06:29,054
قبل أن يشنقوني.

83
00:06:33,350 --> 00:06:35,436
أين علامات الحبل؟

84
00:06:36,395 --> 00:06:39,189
الشاب ما هو
آخر شيء تتذكره

85
00:06:39,231 --> 00:06:40,858
قبل أن يأتوا بك إلى هنا؟

86
00:06:47,197 --> 00:06:50,367
مبتسم.

87
00:06:50,409 --> 00:06:51,409
مبتسم.

88
00:06:53,120 --> 00:06:56,040
هذا الجرذ اللزج المزدوج.

89
00:06:57,875 --> 00:06:59,501
توصيل لي مع قضيبي الخاص.

90
00:07:00,502 --> 00:07:01,962
أين ثقوب الرصاص؟

91
00:07:09,303 --> 00:07:11,722
حسنا، كيف يعجبك ذلك؟

92
00:07:15,601 --> 00:07:16,601
لقد فاته.

93
00:07:18,187 --> 00:07:22,232
جلس بجواري و غاب.

94
00:07:22,274 --> 00:07:23,359
لم يفوتك.

95
00:07:25,444 --> 00:07:26,904
أنت ميت.

96
00:07:26,946 --> 00:07:28,030
ماذا؟

97
00:07:28,072 --> 00:07:29,114
نحن جميعا ميتون.

98
00:07:31,200 --> 00:07:34,119
استمع إلى هذا الكوب، هلا فعلت؟

99
00:07:34,161 --> 00:07:35,663
هذا صحيح.

100
00:07:35,704 --> 00:07:38,707
الروح فقط موجودة هنا.

101
00:07:38,749 --> 00:07:43,587
جي ، قالوا دائما
سأنتهي هنا.

102
00:07:46,173 --> 00:07:47,967
انظر، أنا لا أهتم أين أنا.

103
00:07:49,551 --> 00:07:50,594
يجب أن أحصل على سمايلي.

104
00:07:52,179 --> 00:07:54,807
يجب أن يكون هناك طريقة ما لعبور هذا المخيم!

105
00:07:54,848 --> 00:07:57,977
"اتركوا الأمل يا جميع الذين يدخلون هنا."

106
00:07:58,018 --> 00:08:01,105
(موسيقى مشوقة)

107
00:08:01,146 --> 00:08:03,399
ابتعد عني، أيها المسمار!

108
00:08:03,440 --> 00:08:05,609
ابتعد عني، أقول لك!

109
00:08:05,651 --> 00:08:07,653
يجب أن أخرج من هنا!

110
00:08:08,654 --> 00:08:10,239
سأحصل على مبتسم!

111
00:08:11,740 --> 00:08:13,492
ابتعد عني، أقول لك!

112
00:08:13,534 --> 00:08:15,828
يجب أن أحصل على مبتسم!

113
00:08:15,869 --> 00:08:18,872
(موسيقى مشوقة)

114
00:08:38,142 --> 00:08:40,853
(موسيقى درامية)

115
00:08:54,992 --> 00:08:57,911
(يرتجف بخفة)

116
00:09:04,418 --> 00:09:06,295
أي نوع من درجة الحرارة هذا؟

117
00:09:08,005 --> 00:09:10,174
إنه نقص العمالة يا سيدي.

118
00:09:10,215 --> 00:09:12,342
وخاصة موظفي غرفة المرجل،

119
00:09:12,384 --> 00:09:14,178
كان هناك انخفاض مخيف.

120
00:09:14,219 --> 00:09:17,681
نحن نعمل بحوالي 73% من المعدل الطبيعي.

121
00:09:17,723 --> 00:09:19,641
هل تريد مني أن
قبض على موتي من البرد؟

122
00:09:19,683 --> 00:09:20,976
لا يا سيدي.

123
00:09:21,018 --> 00:09:22,978
نحن نفتقر إلى النفوس المُدانة.

124
00:09:23,020 --> 00:09:24,271
أقترح بشدة...

125
00:09:24,313 --> 00:09:27,608
أيها المأمور، لست في حاجة إلى ذلك
اقتراحاتكم الطفولية

126
00:09:27,649 --> 00:09:29,943
سأهتم بهذا الأمر بنفسي.

127
00:09:29,985 --> 00:09:32,529
خصمي هو دائما
من خلال بعض البشر المفضلين

128
00:09:32,571 --> 00:09:34,656
من اختبار براعتي.

129
00:09:34,698 --> 00:09:37,826
هذه المرة يحدث ذلك
القاضي فريدريك باركر

130
00:09:37,868 --> 00:09:40,037
من العالم الجديد.

131
00:09:40,079 --> 00:09:43,582
حسنًا، سنرى من سيخسر.

132
00:09:43,624 --> 00:09:45,167
سيدي الحبيب

133
00:09:45,209 --> 00:09:47,628
قوتك عجيبة للنظر.

134
00:09:49,505 --> 00:09:53,550
ولكن لقد كنت في الآونة الأخيرة
تعاني من مشاكل كبيرة.

135
00:09:53,592 --> 00:09:56,220
خصمي يعمل ساعات إضافية.

136
00:09:56,261 --> 00:09:58,263
ولكن متفوق على الرغم من أنه قد يكون،

137
00:09:58,305 --> 00:10:01,600
ورغم أنه أقام الألف
القاضي باركرز لإحباط لي،

138
00:10:01,642 --> 00:10:05,771
يجب أن يدرك أنني كذلك
لا يزال سيد المجال الخاص بي.

139
00:10:07,231 --> 00:10:09,358
لقد نطقت يا سيدي.

140
00:10:09,399 --> 00:10:11,235
(يصرخ الرجل بشكل غير واضح)

141
00:10:11,276 --> 00:10:12,611
ما في نطاقي هو ذلك؟

142
00:10:12,653 --> 00:10:14,822
ليس لديك الحق في ذلك!

143
00:10:14,863 --> 00:10:16,949
اخرج من هنا، أقول لك.

144
00:10:16,990 --> 00:10:17,950
يساعد!

145
00:10:17,991 --> 00:10:21,078
(موسيقى مشوقة)

146
00:10:22,121 --> 00:10:24,706
أتركوني أيها النحاسيون القذرون!

147
00:10:24,748 --> 00:10:27,042
سأطرد كل واحد منكم!

148
00:10:27,084 --> 00:10:29,086
(موسيقى مشوقة)

149
00:10:29,128 --> 00:10:30,963
لا يمكنك احتجازي هنا!

150
00:10:31,004 --> 00:10:32,965
جميعكم سوف تتعفن!

151
00:10:33,006 --> 00:10:34,591
لا يمكنك الاحتفاظ بي!

152
00:10:34,633 --> 00:10:37,010
سوف اخرج من هنا!

153
00:10:37,052 --> 00:10:40,139
(موسيقى مشوقة)

154
00:10:44,893 --> 00:10:46,436
ما معنى هذا؟

155
00:10:46,478 --> 00:10:48,522
كيف تجرؤ على إحضاره إلى هنا!

156
00:10:48,564 --> 00:10:50,607
لم يكن لدينا خيار، أيها الآمر.

157
00:10:50,649 --> 00:10:53,735
(موسيقى مشوقة)

158
00:11:09,126 --> 00:11:10,711
ألقي به إلى غرفة النار

159
00:11:10,752 --> 00:11:13,922
في الدائرة 55 من الظلام!

160
00:11:13,964 --> 00:11:17,050
(تضحك بشكل شرير)

161
00:11:20,262 --> 00:11:22,556
أعتذر عن التطفل يا سيدي.

162
00:11:22,598 --> 00:11:23,640
لا على الإطلاق، أيها المأمور.

163
00:11:24,641 --> 00:11:25,641
صب لي شرابا.

164
00:11:28,353 --> 00:11:29,730
أنت لست غاضبا؟

165
00:11:29,771 --> 00:11:32,774
بالعكس غاضب
أنا مسرور جدًا.

166
00:11:32,816 --> 00:11:33,984
في الواقع، أنا مسرور.

167
00:11:34,943 --> 00:11:36,486
إلى...

168
00:11:36,528 --> 00:11:37,528
ماذا كان اسمه؟

169
00:11:39,698 --> 00:11:41,450
تقصد الروح المنكوبة التي كانت هنا؟

170
00:11:41,491 --> 00:11:42,993
كاجل، إدي كاجل؟

171
00:11:43,035 --> 00:11:44,161
إيدي كاجل.

172
00:11:44,203 --> 00:11:47,497
هل تشرب له، رجل عصابات رخيص؟

173
00:11:47,539 --> 00:11:48,332
ولم لا؟

174
00:11:48,373 --> 00:11:49,458
أنا أحبه.

175
00:11:55,380 --> 00:11:57,090
هل رأيت هذا الوجه من قبل؟

176
00:11:57,132 --> 00:11:58,217
بالطبع.

177
00:11:58,258 --> 00:12:00,677
لقد كان هنا للتو
هذه الغرفة، إدي كاجل.

178
00:12:00,719 --> 00:12:01,511
خطأ أيها المأمور

179
00:12:01,553 --> 00:12:04,681
يحدث أن تكون صورة
القاضي فريدريك باركر.

180
00:12:04,723 --> 00:12:05,766
مستحيل.

181
00:12:06,808 --> 00:12:08,185
يبدون بالضبط...

182
00:12:08,227 --> 00:12:09,519
على وجه التحديد.

183
00:12:09,561 --> 00:12:11,188
إنهما يبدوان متشابهين تمامًا،

184
00:12:12,105 --> 00:12:14,441
وهذا الشبه
فقط السلاح الذي أحتاجه

185
00:12:14,483 --> 00:12:15,943
لهزيمة السيد باركر.

186
00:12:19,863 --> 00:12:20,864
إيدي كاجل.

187
00:12:20,906 --> 00:12:24,326
(موسيقى كورالية درامية)

188
00:12:49,309 --> 00:12:51,561
ما مدى سخونة ما يريدونه هنا؟

189
00:12:51,603 --> 00:12:54,147
لا تصبح ساخنة بما يكفي لتناسب رئيسك.

190
00:12:54,189 --> 00:12:55,774
تعتقد أن هذا أمر سيء،

191
00:12:55,816 --> 00:12:56,876
انتظر حتى يلصقوك فيها

192
00:12:56,900 --> 00:12:59,528
حفر الطين الساخن في الأسفل.

193
00:12:59,569 --> 00:13:01,047
هل تقصد أننا لسنا في القاع الآن؟

194
00:13:01,071 --> 00:13:03,365
لا يوجد قاع في هذا المفصل.

195
00:13:06,535 --> 00:13:07,661
(آهات الرجل)

196
00:13:07,703 --> 00:13:10,372
(هسهسة البخار)

197
00:13:13,959 --> 00:13:16,003
العودة، اثنان واحد، العودة.

198
00:13:16,044 --> 00:13:17,546
العودة إلى عملك!

199
00:13:22,134 --> 00:13:23,844
قف!

200
00:13:23,885 --> 00:13:26,763
أنا لا آخذ هذا بعد الآن.

201
00:13:26,805 --> 00:13:29,016
أنا خارج من هذه الكلية.

202
00:13:29,057 --> 00:13:31,310
لا أحد يخرج من هنا.

203
00:13:31,351 --> 00:13:33,270
لا أحد سوى إيدي كاجل.

204
00:13:33,312 --> 00:13:34,980
فهو ينفجر من كل مكان.

205
00:13:36,315 --> 00:13:38,150
سأخرج معك يا إيدي.

206
00:13:40,402 --> 00:13:41,278
من أنت؟

207
00:13:41,320 --> 00:13:43,280
صديق.

208
00:13:43,322 --> 00:13:44,990
أنا لا أحب الزملاء.

209
00:13:47,075 --> 00:13:48,994
هل تقصد مثل سمايلي؟

210
00:13:51,330 --> 00:13:53,165
كيف تعرف عن سمايلي؟

211
00:13:53,206 --> 00:13:54,416
إذا كنت تميل،

212
00:13:54,458 --> 00:13:55,751
يمكنني مساعدتك في الحصول عليه.

213
00:13:55,792 --> 00:13:57,544
لدي شخص أريد الحصول عليه أيضاً

214
00:13:57,586 --> 00:13:59,713
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.

215
00:13:59,755 --> 00:14:00,755
هل هي صفقة؟

216
00:14:02,299 --> 00:14:03,717
علينا أن نصطدم أولاً.

217
00:14:05,010 --> 00:14:06,010
أنا أعرف كيف.

218
00:14:07,721 --> 00:14:08,721
نيكسد.

219
00:14:09,806 --> 00:14:10,806
لقد اخفقنا.

220
00:14:23,862 --> 00:14:24,862
حسنا، إيدي؟

221
00:14:26,448 --> 00:14:28,450
حسنًا، لكن انتبه لخطواتك.

222
00:14:28,492 --> 00:14:30,744
خطوة واحدة خاطئة وسوف أضربك.

223
00:14:31,745 --> 00:14:34,081
سأكون حذرا للغاية.

224
00:14:34,998 --> 00:14:36,500
امسح تلك الابتسامة من خريطتك.

225
00:14:37,834 --> 00:14:40,045
ابتسم رجل ذات مرة عندما قام بتوصيلي.

226
00:14:41,505 --> 00:14:43,090
بالتأكيد، إيدي.

227
00:14:44,424 --> 00:14:45,300
تعال.

228
00:14:45,342 --> 00:14:46,760
الآن.

229
00:14:46,802 --> 00:14:51,390
مهلا، هل أنت مجنون أو شيء من هذا؟

230
00:14:51,431 --> 00:14:52,432
هذا هو الفرن.

231
00:14:52,474 --> 00:14:53,892
إنها الطريقة الوحيدة.

232
00:14:53,934 --> 00:14:55,060
تعال.

233
00:14:55,102 --> 00:14:57,896
(موسيقى درامية)

234
00:15:17,874 --> 00:15:19,126
منذ متى وأنت هنا؟

235
00:15:19,167 --> 00:15:21,086
منذ زمن سحيق.

236
00:15:21,128 --> 00:15:23,171
الطريقة التي تتحدث بها أنت
يجب أن يكون قد حصل على تعليم جيد.

237
00:15:23,213 --> 00:15:24,339
الأكثر ليبرالية.

238
00:15:24,381 --> 00:15:25,757
ذهبت فقط إلى الصف الثالث.

239
00:15:25,799 --> 00:15:27,634
ذهبت من خلال
سلسلة كاملة من التعلم.

240
00:15:27,676 --> 00:15:28,885
أنا أعرف كل شيء.

241
00:15:28,927 --> 00:15:31,388
عالقة في نفسك،
هاه، ما اسمك؟

242
00:15:31,430 --> 00:15:32,889
حسنا، لدي عدد من الأسماء المستعارة.

243
00:15:32,931 --> 00:15:35,475
لدي سجل طويل تحت
اسم مفستوفيلس.

244
00:15:35,517 --> 00:15:36,601
اليونانية، إيه؟

245
00:15:36,643 --> 00:15:37,954
حسنا، كان هناك من يدعي

246
00:15:37,978 --> 00:15:39,330
أنا أكثر من أمة واحدة من أخرى،

247
00:15:39,354 --> 00:15:40,522
ولكن هذا ليس صحيحا، إدي.

248
00:15:40,564 --> 00:15:41,481
أنا من كل الأمم

249
00:15:41,523 --> 00:15:43,066
أنا لا ألعب المفضلة.

250
00:15:43,108 --> 00:15:44,276
أنت تبدو وكأنها رجل محتال.

251
00:15:44,317 --> 00:15:46,570
- انظر يا ميموبوبوليس...
- اتصل بي نيك.

252
00:15:46,611 --> 00:15:48,071
هل أنت متزوج؟

253
00:15:48,113 --> 00:15:50,323
لقد عشقتني ملايين النساء.

254
00:15:50,365 --> 00:15:52,325
رجل تماما مع السيدات، هاه؟

255
00:15:52,367 --> 00:15:53,910
أنا زميل رائع.

256
00:15:53,952 --> 00:15:56,913
انظر، القدح، يلعب حولها
مع السيدات هو الديناميت.

257
00:15:56,955 --> 00:15:58,915
ولكن الديناميت لذيذ، إدي.

258
00:15:58,957 --> 00:16:01,835
عش بشكل كامل بينما تستطيع ذلك
ولا تحسب التكلفة.

259
00:16:01,877 --> 00:16:03,170
لا تحرم نفسك شيئًا.

260
00:16:03,211 --> 00:16:04,963
لهب ونار مثل الشعلة،

261
00:16:05,005 --> 00:16:06,506
وألق النار حولك.

262
00:16:06,548 --> 00:16:08,091
قاله عمر الخيام .

263
00:16:08,133 --> 00:16:10,844
"سأحقق أقصى استفادة
ما قد ننفقه بعد

264
00:16:10,886 --> 00:16:14,014
"قبل أن ننزل نحن أيضًا إلى التراب"

265
00:16:14,055 --> 00:16:15,599
أنت تتحدث سخيف.

266
00:16:15,640 --> 00:16:17,767
(يضحك بمرح)

267
00:16:17,809 --> 00:16:19,728
هل هو بخير إذا ضحكت في بعض الأحيان؟

268
00:16:19,769 --> 00:16:21,855
ليس هناك ما يضحك عليه!

269
00:16:21,897 --> 00:16:24,524
لم أر شيئا ل
اضحك على حياتي كلها!

270
00:16:24,566 --> 00:16:26,294
منذ أن تركت المدرسة
وهرب من المنزل

271
00:16:26,318 --> 00:16:29,237
لأن أهلي كانوا
دائما في حالة سكر والقتال،

272
00:16:29,279 --> 00:16:30,279
أنا لم أضحك.

273
00:16:31,281 --> 00:16:33,116
كل ما كنت أفعله هو أنني أحاول أن أكون شخصًا ما،

274
00:16:33,158 --> 00:16:34,618
وقد قمت بعمل جيد جدًا.

275
00:16:34,659 --> 00:16:36,012
عملت نفسي من
حيث لم يكن لدي ما آكله

276
00:16:36,036 --> 00:16:39,039
ولا مكان للنوم فيه
رجل قوي في عملي.

277
00:16:39,080 --> 00:16:42,042
رائع أنت أ
الرجل بعدي قلبه.

278
00:16:42,083 --> 00:16:44,252
أتمنى أن يكون العالم مليئًا بالإيدي.

279
00:16:45,420 --> 00:16:47,881
كم من الوقت سوف
تأخذنا لنصعد إلى هناك؟

280
00:16:47,923 --> 00:16:49,299
في أي لحظة الآن.

281
00:16:49,341 --> 00:16:51,676
(موسيقى درامية)

282
00:16:51,718 --> 00:16:54,304
(موسيقى مشرقة)

283
00:17:01,228 --> 00:17:02,979
حسنًا، أرسله للأسفل هناك.

284
00:17:06,566 --> 00:17:08,610
بوغ، الرجل العجوز شمالهاوزن

285
00:17:08,652 --> 00:17:09,569
يجب أن يكون الخبز مع البيض الفاسد.

286
00:17:09,611 --> 00:17:12,113
رائحته مثل الشيطان أيضاً، أليس كذلك؟

287
00:17:16,952 --> 00:17:19,204
واو، رمادهم لا يزال ساخنًا!

288
00:17:19,246 --> 00:17:20,247
مهلا، كندا!

289
00:17:20,288 --> 00:17:22,624
رشهم رمادًا بالماء
قبل أن ترسلهم.

290
00:17:22,666 --> 00:17:23,768
مهلا، أنا لا أشعر بأي شيء.

291
00:17:23,792 --> 00:17:25,144
بالطبع لا، ليس لديك جسد.

292
00:17:25,168 --> 00:17:27,837
إذا لم يكن لدي أي جسد،
كيف سأحصل على سمايلي؟

293
00:17:28,797 --> 00:17:29,965
(هسهسة البخار)
يا أيها القدح

294
00:17:30,006 --> 00:17:30,799
أنظر إلى ما تفعله!

295
00:17:30,840 --> 00:17:33,718
لا أحد يستطيع رؤيتك أو سماعك
أنت حتى أجد لك جسدا.

296
00:17:33,760 --> 00:17:35,178
الآن، هيا، إيدي.

297
00:17:35,220 --> 00:17:36,930
كيف ستجده؟

298
00:17:36,972 --> 00:17:41,893
حسنا، كل شخص لديه له
نظيره الجسدي، مزدوجه.

299
00:17:41,935 --> 00:17:43,478
أنا أعرف أين هو المزدوج الخاص بك.

300
00:17:43,520 --> 00:17:45,647
هل تقصد رجلاً يشبهني؟

301
00:17:45,689 --> 00:17:46,898
صورة البصق.

302
00:17:46,940 --> 00:17:49,276
لكن لنفترض أنه لا يفعل ذلك
هل تريد أن تعطيني جسده؟

303
00:17:49,317 --> 00:17:50,527
وقال انه سوف يكون نائما.

304
00:17:50,569 --> 00:17:52,529
لن يكون لديه ما يقوله حول هذا الموضوع.

305
00:17:52,571 --> 00:17:54,406
ماذا يحدث عندما يستيقظ؟

306
00:17:54,447 --> 00:17:56,741
عندما يستيقظ، سيكون أنت.

307
00:17:56,783 --> 00:17:57,909
ومن سأكون؟

308
00:17:57,951 --> 00:17:59,911
- سوف تكون هو .
- هاه؟

309
00:17:59,953 --> 00:18:01,138
للجميع سوف يكون هو.

310
00:18:01,162 --> 00:18:03,290
بالطبع لنفسك، عليك أن تكون نفسك.

311
00:18:03,331 --> 00:18:04,331
أوه.

312
00:18:05,292 --> 00:18:07,502
مهلا، أعطني ذلك مرة أخرى، هلا فعلت؟

313
00:18:07,544 --> 00:18:09,129
أوه، توقف عن القلق بشأن ذلك، إيدي.

314
00:18:09,170 --> 00:18:09,963
اترك كل شيء لي.

315
00:18:10,005 --> 00:18:11,715
لن أترك شيئًا لك أيها الرجل المحتال!

316
00:18:14,384 --> 00:18:15,343
أنا آسف، إدي.

317
00:18:15,385 --> 00:18:16,970
إنه هذا الهواء البارد

318
00:18:17,012 --> 00:18:17,804
يجعلني عصبيا.

319
00:18:17,846 --> 00:18:20,432
أنا لا أحب المناخات الباردة.

320
00:18:20,473 --> 00:18:21,641
أنا لا أشعر بأي شيء،

321
00:18:22,892 --> 00:18:24,120
وإذا لم يكن لديك جسد أيضًا،

322
00:18:24,144 --> 00:18:25,478
كيف تشعر بالبرد؟

323
00:18:25,520 --> 00:18:26,855
لقد كنت في الأسفل لفترة طويلة

324
00:18:26,896 --> 00:18:29,316
حتى روحي كبرت
اعتاد على الحرارة.

325
00:18:29,357 --> 00:18:31,901
مهلا، إذا لم يكن لدي أي جسد،

326
00:18:31,943 --> 00:18:33,004
ليس لدي أصابع، أليس كذلك؟

327
00:18:33,028 --> 00:18:34,070
يمين.

328
00:18:34,112 --> 00:18:36,406
لا أصابع، لا بصمات الأصابع، أليس كذلك؟

329
00:18:36,448 --> 00:18:37,866
يمين.

330
00:18:37,907 --> 00:18:38,968
أستطيع أن أفلت من جريمة القتل.

331
00:18:38,992 --> 00:18:39,993
ليس بالضبط.

332
00:18:40,035 --> 00:18:42,287
بدون أصابعك
لا يمكن الضغط على الزناد.

333
00:18:43,163 --> 00:18:44,163
نعم.

334
00:18:46,625 --> 00:18:49,210
أنا متأكد من أنني أريد الضغط على الزناد.

335
00:18:51,421 --> 00:18:54,341
(محركات الهادر)

336
00:18:55,300 --> 00:18:56,300
مهلا.

337
00:18:57,218 --> 00:18:59,095
ما هذا الصليب المزدوج؟

338
00:18:59,137 --> 00:19:00,680
هذه ليست سانت لوي.

339
00:19:00,722 --> 00:19:02,474
سمايلي في سانت لوي.

340
00:19:02,515 --> 00:19:04,059
الجسد الذي نريده موجود هنا

341
00:19:05,018 --> 00:19:06,186
ولا تنسى أن لديك

342
00:19:06,227 --> 00:19:08,396
القليل من العمل للقيام به بالنسبة لي أولا.

343
00:19:08,438 --> 00:19:09,481
كان هذا اتفاقنا.

344
00:19:11,524 --> 00:19:13,818
تمام.

345
00:19:13,860 --> 00:19:15,612
أنا لا أتراجع.

346
00:19:15,654 --> 00:19:16,654
تعال.

347
00:19:18,406 --> 00:19:19,824
(المحركات تطن)

348
00:19:19,866 --> 00:19:22,285
(بوق بوق)

349
00:19:30,001 --> 00:19:31,001
مهلا.

350
00:19:32,504 --> 00:19:34,798
ما هي فكرة إحضاري إلى هنا؟

351
00:19:34,839 --> 00:19:37,592
سأحضر لك الأصابع
للضغط على هذا الزناد.

352
00:19:38,551 --> 00:19:40,387
كيف يتم الحصول على الرقم
إلى المحكمة الجنائية؟

353
00:19:40,428 --> 00:19:43,473
كيف فكرت في الحصول عليك
للخروج من هذا المربى في الأسفل؟

354
00:19:43,515 --> 00:19:44,515
لكنني فعلت.

355
00:19:45,475 --> 00:19:46,475
نعم.

356
00:19:48,186 --> 00:19:49,396
كان ذلك أنيقًا.

357
00:19:49,437 --> 00:19:51,106
سيكون هذا أكثر إتقانًا.

358
00:19:51,147 --> 00:19:52,147
ثق بي.

359
00:19:54,317 --> 00:19:55,317
تمام.

360
00:19:56,027 --> 00:19:57,027
دعنا نذهب.

361
00:20:02,492 --> 00:20:04,285
مهلا، ليس هناك مقعد في المفصل.

362
00:20:04,327 --> 00:20:05,370
دعونا نجلس هنا.

363
00:20:05,412 --> 00:20:06,204
ما هو الأمر معك.

364
00:20:06,246 --> 00:20:08,248
إنهم رجال شرطة في مقاعدهم.

365
00:20:08,289 --> 00:20:09,082
لن يمانعوا.

366
00:20:09,124 --> 00:20:10,709
لن يعرفوا حتى.

367
00:20:24,597 --> 00:20:27,225
حضرة القاضي، المتهم في هذه القضية

368
00:20:27,267 --> 00:20:29,686
لقد فشل في إثبات ذريعة.

369
00:20:29,728 --> 00:20:31,688
والشهادة تثبت بشكل قاطع

370
00:20:31,730 --> 00:20:33,940
الذي كان فيه هذا الرجل
مسرح الجريمة

371
00:20:33,982 --> 00:20:36,025
وفي الوقت المحدد تم ارتكابه.

372
00:20:37,026 --> 00:20:38,945
ولذلك، أنا بكل احترام
اطلب من المحكمة...

373
00:20:38,987 --> 00:20:40,113
هذه كذبة!

374
00:20:40,155 --> 00:20:42,991
لن أتحمل المزيد من هذا!

375
00:20:43,032 --> 00:20:45,535
(ضربات المطرقة)

376
00:20:47,704 --> 00:20:50,290
(الناس يهتفون)

377
00:20:50,331 --> 00:20:52,417
احصل على الطبيب، بسرعة.

378
00:20:52,459 --> 00:20:53,460
ماذا حدث؟

379
00:20:53,501 --> 00:20:54,711
لقد انهار يا إيدي.

380
00:20:55,795 --> 00:20:57,922
ولم يغم علي أي قاض من أي وقت مضى.

381
00:20:57,964 --> 00:21:00,967
(الناس يتحدثون)

382
00:21:03,511 --> 00:21:05,513
تم تأجيل هذه المحكمة الآن.

383
00:21:07,932 --> 00:21:09,559
هيا، إيدي، دعنا نذهب.

384
00:21:09,601 --> 00:21:10,810
يا.

385
00:21:10,852 --> 00:21:12,854
لا تعطيني أي أوامر.

386
00:21:12,896 --> 00:21:14,063
أفعل كل ما يؤدي.

387
00:21:14,105 --> 00:21:15,105
احصل علي؟

388
00:21:15,982 --> 00:21:16,982
نعم، إدي.

389
00:21:17,734 --> 00:21:19,652
لا تنسى أبدا.

390
00:21:19,694 --> 00:21:20,695
أنا رئيس.

391
00:21:22,322 --> 00:21:23,782
نعم، إدي.

392
00:21:23,823 --> 00:21:25,366
لا ينبغي لي أن أكون وحشية جدا.

393
00:21:29,162 --> 00:21:30,455
لقد أعطيته مسكناً.

394
00:21:30,497 --> 00:21:32,624
خليه ينام شوية ورجعه للبيت.

395
00:21:33,583 --> 00:21:34,834
سيكون بخير.

396
00:21:34,876 --> 00:21:35,876
بالتأكيد يا دكتور.

397
00:21:36,669 --> 00:21:37,712
حسنًا أيها السادة.

398
00:21:56,439 --> 00:21:57,899
يدخن المقدسة!

399
00:21:57,941 --> 00:22:00,568
أخبرتك أنني أعرف أين كان زوجك.

400
00:22:00,610 --> 00:22:02,779
لو كان هذا الرجل يتسكع حول سانت لوي،

401
00:22:02,821 --> 00:22:04,906
لقد اصطدم بدلاً مني.

402
00:22:04,948 --> 00:22:05,949
من المؤسف أنه لم يفعل ذلك.

403
00:22:08,284 --> 00:22:09,869
هل هو الرجل الذي تريد الحصول عليه؟

404
00:22:09,911 --> 00:22:10,911
نعم.

405
00:22:11,788 --> 00:22:13,748
ماذا يفعل بك، يرسلك؟

406
00:22:13,790 --> 00:22:15,917
لقد تم إرسالي إلى الأسفل، وليس إلى الأعلى.

407
00:22:17,961 --> 00:22:22,215
مهلا، هذا الرجل هو القاضي.

408
00:22:22,257 --> 00:22:25,051
أنا لا أتدخل في جسد أي قاض.

409
00:22:25,093 --> 00:22:26,803
ما الفرق الذي يحدثه؟

410
00:22:26,845 --> 00:22:29,556
سوف يخدم غرضك وهدفي.

411
00:22:30,473 --> 00:22:35,436
نعم ماذا يحدث عندما
يستيقظ ويجد أنني هو؟

412
00:22:37,397 --> 00:22:40,400
عندما ننتهي مع
له، وقال انه لن يعرف شيئا.

413
00:22:42,485 --> 00:22:44,028
ليست طلقة واحدة...

414
00:22:45,488 --> 00:22:47,156
الشيء الانفرادي.

415
00:22:47,198 --> 00:22:48,616
ماذا عنك؟

416
00:22:50,076 --> 00:22:52,245
ألن تجد لنفسك جثة؟

417
00:22:52,287 --> 00:22:54,497
نعم، سأحصل على واحدة،

418
00:22:54,539 --> 00:22:56,457
لكن أنت أولاً.

419
00:22:56,499 --> 00:22:58,418
أنت المهم.

420
00:22:58,459 --> 00:23:00,086
نعم.

421
00:23:00,128 --> 00:23:01,379
(موسيقى متوترة)

422
00:23:01,421 --> 00:23:03,047
ولا تنساه.

423
00:23:03,089 --> 00:23:05,133
لن أنسى ذلك يا إيدي.

424
00:23:05,174 --> 00:23:07,927
(موسيقى صوفية)

425
00:23:11,806 --> 00:23:12,806
ماذا؟

426
00:23:13,850 --> 00:23:14,850
ما تفعلون؟

427
00:23:15,810 --> 00:23:17,103
الانصهار، إدي.

428
00:23:17,937 --> 00:23:19,898
قوة الحرارة.

429
00:23:19,939 --> 00:23:21,900
سأدمجك في هذا الرجل

430
00:23:21,941 --> 00:23:24,611
كما يمكن دمج الفولاذ في الفولاذ.

431
00:23:26,446 --> 00:23:27,530
يستريح.

432
00:23:31,659 --> 00:23:33,119
يستريح.

433
00:23:33,161 --> 00:23:35,914
(موسيقى صوفية)

434
00:24:04,067 --> 00:24:05,985
- أوه، ألبرت.
- نعم يا دكتور.

435
00:24:06,027 --> 00:24:07,195
هل لا تزال الآنسة فوستر هنا؟

436
00:24:07,236 --> 00:24:09,072
نعم يا سيدي، إنها تحضر القهوة.

437
00:24:09,113 --> 00:24:10,239
أوه، بخير.

438
00:24:10,281 --> 00:24:12,075
هل لي أن أسأل كيف حال القاضي؟

439
00:24:13,493 --> 00:24:15,012
أوه، ليلة سعيدة
راحة، وقال انه سوف يكون على ما يرام.

440
00:24:15,036 --> 00:24:16,120
أوه، هذا جيد.

441
00:24:16,162 --> 00:24:17,389
اركض إلى الصيدلي، هل ستفعل ذلك؟

442
00:24:17,413 --> 00:24:19,582
والحصول على هذا المهدئ
فقط في حالة استيقاظه.

443
00:24:19,624 --> 00:24:21,250
- نعم يا دكتور.
- سوف تكون جاهزة له.

444
00:24:21,292 --> 00:24:22,168
هل ما زال نائما؟

445
00:24:22,210 --> 00:24:23,210
نعم.

446
00:24:26,005 --> 00:24:27,090
ها أنت ذا.

447
00:24:27,131 --> 00:24:28,466
حسنا، شكرا.

448
00:24:28,508 --> 00:24:30,343
لا شيء خطير، كما آمل، مات.

449
00:24:31,302 --> 00:24:32,720
مم، ممتاز.

450
00:24:33,846 --> 00:24:35,765
لا، لا أعتقد ذلك.

451
00:24:35,807 --> 00:24:38,476
ومع ذلك، لقد كنت أتوقع
هذا لبعض الوقت.

452
00:24:38,518 --> 00:24:39,268
لماذا تقول ذلك؟

453
00:24:39,310 --> 00:24:40,728
لا يمكن للمرء إلا أن يفعل الكثير،

454
00:24:40,770 --> 00:24:43,231
خاصة مزاج فريد.

455
00:24:43,272 --> 00:24:44,148
وعندما يستيقظ في الصباح،

456
00:24:44,190 --> 00:24:45,733
أقترح عليك أن تضعه في سيارته،

457
00:24:45,775 --> 00:24:47,777
وإبعاده لبضعة أسابيع.

458
00:24:47,819 --> 00:24:50,029
أنا القاضي فقط
السكرتير وليس زوجته

459
00:24:50,071 --> 00:24:52,824
إذا كان هذا الخاتم يعني
أي شيء، سوف يكون قريبا.

460
00:24:54,242 --> 00:24:56,160
لكن فريد لا يمكنه الرحيل الآن.

461
00:24:57,120 --> 00:24:57,912
لماذا؟

462
00:24:57,954 --> 00:24:59,956
حسنا، مع الانتخابات
بضعة أيام فقط إجازة،

463
00:24:59,998 --> 00:25:02,041
كلمته في القاعة غدا.

464
00:25:03,501 --> 00:25:05,878
حسنًا، باربرا، لقد فعلت ذلك
كان دائما طريقتك الخاصة.

465
00:25:05,920 --> 00:25:06,713
أفترض أنك سوف تفعل ذلك الآن.

466
00:25:06,754 --> 00:25:08,214
الآن، هذا ليس عدلاً، مات.

467
00:25:08,256 --> 00:25:09,340
لا أحد يستطيع أن يوقف فريد.

468
00:25:09,382 --> 00:25:10,633
لا أحد يستطيع أن يدفعه.

469
00:25:12,427 --> 00:25:15,471
أنا آخر من يريد
لرؤيته مصابا أو مريضا.

470
00:25:15,513 --> 00:25:16,931
أنت تصدق ذلك، أليس كذلك؟

471
00:25:18,599 --> 00:25:19,600
بالطبع.

472
00:25:20,810 --> 00:25:22,705
سأحضره إلى مكتبك
أول شيء في الصباح.

473
00:25:22,729 --> 00:25:23,729
لا، لا.

474
00:25:24,439 --> 00:25:26,190
هذا لن يفعل على الإطلاق.

475
00:25:26,232 --> 00:25:28,067
ليس كل الناس على استعداد
لقبول الطب النفسي

476
00:25:28,109 --> 00:25:29,736
كفرع عادي من الطب.

477
00:25:29,777 --> 00:25:31,171
الانطباع العام هو، في اعتقادي،

478
00:25:31,195 --> 00:25:33,740
أن الرجل الذي يحتاج
الطبيب النفسي يجب أن يكون مجنونا.

479
00:25:34,574 --> 00:25:36,492
مثير للسخرية، بالطبع، ولكن ها أنت ذا،

480
00:25:36,534 --> 00:25:37,803
وبعض الناس مترددون إلى حد ما

481
00:25:37,827 --> 00:25:39,912
للإدلاء بأصواتهم للمجانين.

482
00:25:39,954 --> 00:25:41,372
لم أكن قد لاحظت.

483
00:25:41,414 --> 00:25:42,749
يكون أفضل إذا جئت إلى هنا.

484
00:25:45,043 --> 00:25:45,877
وداعا، باربرا.

485
00:25:45,918 --> 00:25:46,918
وداعا مات.

486
00:25:48,963 --> 00:25:52,133
(جلطات الباب)

487
00:25:52,175 --> 00:25:53,760
اه، ألبرت.

488
00:25:53,801 --> 00:25:55,053
نعم يا آنسة باربرا.

489
00:25:55,094 --> 00:25:56,804
أنا ذاهب إلى المنزل،

490
00:25:56,846 --> 00:25:58,598
وإذا استيقظ القاضي أثناء الليل،

491
00:25:58,639 --> 00:26:00,808
- من فضلك اتصل بي.
- نعم يا آنسة باربرا.

492
00:26:03,019 --> 00:26:05,605
(دقات الساعة)

493
00:26:12,153 --> 00:26:15,073
(صفير ألبرت)

494
00:26:28,878 --> 00:26:30,463
القاضي.

495
00:26:30,505 --> 00:26:33,633
من فضلك يا سيدي الخاص بك
الموعد الساعة 9:00 تمامًا.

496
00:26:33,674 --> 00:26:35,009
يحكم على.

497
00:26:35,051 --> 00:26:35,927
شرفك.

498
00:26:35,968 --> 00:26:36,968
همم.

499
00:26:40,473 --> 00:26:41,641
لقد كرهت أن أوقظك يا سيدي.

500
00:26:41,682 --> 00:26:43,267
كنت نائما بسلام.

501
00:26:58,574 --> 00:26:59,574
لقد فعل ذلك.

502
00:27:03,121 --> 00:27:04,455
حصلت على واحدة.

503
00:27:04,497 --> 00:27:05,540
واحد ماذا يا سيدي؟

504
00:27:16,050 --> 00:27:17,093
لقد حصلت على واحدة أيضا.

505
00:27:17,135 --> 00:27:18,135
آمل ذلك يا سيدي.

506
00:27:22,807 --> 00:27:23,933
أستطيع أن أشعر بنفسي.

507
00:27:25,268 --> 00:27:26,268
أنا صلب.

508
00:27:27,311 --> 00:27:28,896
صلبة كما كنت من قبل.

509
00:27:28,938 --> 00:27:30,606
هل أنت بخير يا سيدي؟

510
00:27:30,648 --> 00:27:32,692
حسنًا. بالتأكيد، أنا بخير.

511
00:27:32,733 --> 00:27:34,193
يا.

512
00:27:34,235 --> 00:27:37,363
مهلا، أين نيك؟

513
00:27:37,405 --> 00:27:38,364
مهلا، نيك.

514
00:27:38,406 --> 00:27:39,699
نيك، أين أنت؟

515
00:27:39,740 --> 00:27:40,867
مهلا، نيك.

516
00:27:44,704 --> 00:27:46,122
هل نام نيك هنا أيضاً؟

517
00:27:46,164 --> 00:27:47,832
أخشى أنني لا أتبعك يا سيدي.

518
00:27:47,874 --> 00:27:48,874
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

519
00:27:49,792 --> 00:27:51,711
أنا لا أحب أن يتبعني.

520
00:27:51,752 --> 00:27:52,628
من أنت على أي حال؟

521
00:27:52,670 --> 00:27:53,939
- حسنا، حقا يا سيدي.
- هل ستخبرني

522
00:27:53,963 --> 00:27:56,757
- أم أصفعها منك؟
- أنا ألبرت، رجلك، يا سيدي،

523
00:27:56,799 --> 00:27:58,843
و إذا سامحتني
حمامك جاهز يا سيدي.

524
00:27:58,885 --> 00:28:00,428
لا أحتاج إلى حمام.

525
00:28:00,469 --> 00:28:03,222
لقد نظفوني جيدًا
عندما سمحوا لي بالخروج.

526
00:28:03,264 --> 00:28:04,265
أين غبائه؟

527
00:28:04,307 --> 00:28:06,392
- أرجو المعذرة؟
- خرقه، خرقه!

528
00:28:06,434 --> 00:28:07,810
- ملابس.
- ملابس من يا سيدي؟

529
00:28:07,852 --> 00:28:09,770
أيها القاضي، يجب أن أرتدي ملابسي

530
00:28:09,812 --> 00:28:11,189
والوصول إلى سانت لوي بسرعة.

531
00:28:13,107 --> 00:28:15,276
من أنا، القاضي أو متعهد؟

532
00:28:16,402 --> 00:28:17,921
أليس لديك أي شيء بخطوط فاخرة؟

533
00:28:17,945 --> 00:28:19,780
خطوط خيالية.

534
00:28:19,822 --> 00:28:22,408
اه، لا يهم، سأرتدي واحدة من هذه.

535
00:28:26,621 --> 00:28:28,539
حسنًا، أيها المتجاوز المزدوج.

536
00:28:29,457 --> 00:28:30,457
أنا قادم لأجلك.

537
00:28:34,921 --> 00:28:36,589
أنت هنا يا سيدي.

538
00:28:38,466 --> 00:28:39,550
ماذا ستفعل؟

539
00:28:39,592 --> 00:28:40,885
مساعدتك فيها، يا سيدي.

540
00:28:42,178 --> 00:28:43,554
- اصرخ.
- لكن سيدي...

541
00:28:43,596 --> 00:28:45,264
- انصرف!
- نعم يا سيدي.

542
00:28:52,521 --> 00:28:54,148
مرحباً يا آنسة باربرا.

543
00:28:54,190 --> 00:28:55,190
هذا ألبرت.

544
00:28:55,983 --> 00:28:58,569
لا أريد أن أزعجك،

545
00:28:58,611 --> 00:29:01,280
لكن القاضي بالتأكيد
ليس نفسه هذا الصباح.

546
00:29:02,240 --> 00:29:03,783
أنا قلقة للغاية عليه.

547
00:29:05,868 --> 00:29:07,495
أوه، هذا سوف يكون رائعا،

548
00:29:07,536 --> 00:29:09,038
وعجل من فضلك.

549
00:29:09,080 --> 00:29:10,080
شكرًا لك.

550
00:29:16,003 --> 00:29:19,006
يا هذا.

551
00:29:19,048 --> 00:29:19,882
- أنت.
- نعم يا سيدي.

552
00:29:19,924 --> 00:29:22,134
احصل لي على تذكرة على
الطائرة القادمة إلى سانت لوي.

553
00:29:22,176 --> 00:29:23,302
لكن يا سيدي (متلعثم).

554
00:29:23,344 --> 00:29:24,553
أنت تعمل هنا، أليس كذلك؟

555
00:29:24,595 --> 00:29:25,680
- حقا يا سيدي.
- هل أنت؟

556
00:29:25,721 --> 00:29:26,514
لسنوات عديدة جيدة.

557
00:29:26,555 --> 00:29:27,431
حسنًا، احصل عليه.

558
00:29:27,473 --> 00:29:29,100
لكن موعدك يا ​​سيدي!

559
00:29:29,141 --> 00:29:33,104
لقد حصلت على موعد في
سانت لوي، الذي يأتي أولا.

560
00:29:33,145 --> 00:29:35,231
لكن من الصعب الحصول على حجز الطائرة،

561
00:29:35,273 --> 00:29:36,983
خاصة في مثل هذه المهلة القصيرة.

562
00:29:37,024 --> 00:29:39,277
حسنًا، ثم اتصل بالمطار،

563
00:29:39,318 --> 00:29:41,404
واحصل لي على طائرة خاصة لنفسي.

564
00:29:42,280 --> 00:29:43,280
تعال.

565
00:29:45,116 --> 00:29:47,326
مهلا، سأحتاج إلى بعض العجين.

566
00:29:47,368 --> 00:29:48,202
هل هناك أي حولها؟

567
00:29:48,244 --> 00:29:50,288
حسنا، في المكان المعتاد، يا سيدي.

568
00:29:50,329 --> 00:29:51,580
لا تعطيني أي حديث مزدوج.

569
00:29:51,622 --> 00:29:52,498
أين العجين؟

570
00:29:52,540 --> 00:29:53,624
في الخزنة يا سيدي.

571
00:29:55,167 --> 00:29:56,419
لا أرى أي أمان.

572
00:29:56,460 --> 00:29:57,878
إذا بدا لي أنني في حيرة من أمرك...

573
00:29:57,920 --> 00:30:00,339
هل ستصمت وتفعل كما أقول لك!

574
00:30:00,381 --> 00:30:02,008
أين الصندوق القوي؟

575
00:30:02,049 --> 00:30:03,342
خلف الصورة يا سيدي.

576
00:30:03,384 --> 00:30:05,720
هناك قطيع من الصور!

577
00:30:05,761 --> 00:30:07,305
الشخص الذي لديه القارب، يا سيدي.

578
00:30:13,811 --> 00:30:14,812
الزر يا سيدي.

579
00:30:27,450 --> 00:30:28,617
هل لديك أي ورق زجاج؟

580
00:30:41,339 --> 00:30:43,841
هل نسيت الجمع؟

581
00:30:43,883 --> 00:30:45,134
لا أحتاج إلى أي مزيج.

582
00:30:45,176 --> 00:30:46,469
هذا حساء البط.

583
00:30:49,680 --> 00:30:52,183
(نقرات القفل)

584
00:31:26,717 --> 00:31:28,386
اه، من فضلك يا سيدي.

585
00:31:28,427 --> 00:31:29,427
يا!

586
00:31:30,262 --> 00:31:31,514
أين هو أقرب متجر هوك؟

587
00:31:31,555 --> 00:31:33,974
لا يمكنك ربما
غادر المدينة اليوم يا سيدي.

588
00:31:39,647 --> 00:31:42,900
(رنين جرس العربة)

589
00:31:43,818 --> 00:31:47,029
(يطلق البوق في الشارع)

590
00:31:47,071 --> 00:31:50,074
(اهتزاز المحرك)

591
00:32:01,001 --> 00:32:02,001
مرحبا، إيدي.

592
00:32:06,048 --> 00:32:07,633
كيف وصلت إلى هنا؟

593
00:32:07,675 --> 00:32:09,385
أنا لا أشرح أفعالي أبدًا.

594
00:32:10,261 --> 00:32:11,554
من الأفضل أن تشرح لي.

595
00:32:11,595 --> 00:32:13,431
أنا لا أحب أي مفاجآت.

596
00:32:13,472 --> 00:32:14,908
لدي الكثير
مفاجآت في المتجر بالنسبة لك

597
00:32:14,932 --> 00:32:17,393
إذا حاولت النفاد مني مرة أخرى.

598
00:32:17,435 --> 00:32:19,645
أنا لا ينفد على لا شيء.

599
00:32:19,687 --> 00:32:20,956
لقد كنت أقفز للتو إلى سانت لوي

600
00:32:20,980 --> 00:32:22,815
لرعاية ذلك الجرذ.

601
00:32:22,857 --> 00:32:24,024
هذا الفأر يمكنه الإنتظار.

602
00:32:24,066 --> 00:32:25,443
باركر يأتي أولا.

603
00:32:27,945 --> 00:32:30,865
علاوة على ذلك، كونه مرتفعًا جدًا
يجعلني غير مريح.

604
00:32:30,906 --> 00:32:32,950
أنا أكثر سعادة في الأسفل.

605
00:32:32,992 --> 00:32:34,910
خائفة، هاه؟

606
00:32:34,952 --> 00:32:36,328
أنا أكره المرتفعات.

607
00:32:37,872 --> 00:32:40,124
(قعقعة المحرك)

608
00:32:40,166 --> 00:32:41,417
مهلا، ما هذا؟

609
00:32:41,459 --> 00:32:42,668
مشكلة في المحرك يا سيدي.

610
00:32:42,710 --> 00:32:44,462
سيتعين علينا العودة إلى الميدان.

611
00:32:46,338 --> 00:32:48,424
يا لها من صدفة غريبة.

612
00:32:48,466 --> 00:32:50,176
(اهتزاز المحرك)

613
00:32:50,217 --> 00:32:52,887
امسحي تلك الابتسامة من كوبك.

614
00:32:54,680 --> 00:32:56,098
أعتذر بكل تواضع.

615
00:33:01,061 --> 00:33:03,147
هل أنت متأكد من أنه قال سانت لويس؟

616
00:33:03,189 --> 00:33:04,190
نعم يا آنسة باربرا.

617
00:33:05,149 --> 00:33:06,817
سانت لويس.

618
00:33:06,859 --> 00:33:08,027
سانت لويس.

619
00:33:08,068 --> 00:33:09,862
لا أستطيع أن أتخيل ما يمكن أن يأخذه إلى هناك،

620
00:33:09,904 --> 00:33:13,032
وفي وقت مثل هذا مع
ألف شيء للقيام به.

621
00:33:14,158 --> 00:33:15,718
كان عليك أن تفعل شيئاً يا ألبرت

622
00:33:15,743 --> 00:33:18,120
اتصل بي أو أوقفه أو شيء من هذا القبيل.

623
00:33:18,162 --> 00:33:19,455
لقد حاولت ذلك، يا آنسة باربرا،

624
00:33:19,497 --> 00:33:21,624
لكنه أعطاني دفعة وخرج.

625
00:33:21,665 --> 00:33:23,501
أوه، هذا سخيف.

626
00:33:23,542 --> 00:33:25,002
القاضي هو الوداعة نفسها.

627
00:33:25,044 --> 00:33:26,545
لم يدفع أحدا أبدا.

628
00:33:26,587 --> 00:33:29,256
لم يفعل أيًا من ذلك أبدًا
الأشياء التي قام بها هذا الصباح.

629
00:33:30,382 --> 00:33:31,675
منذ أول مرة استيقظ فيها،

630
00:33:31,717 --> 00:33:33,636
لقد تصرف بشكل غريب.

631
00:33:35,054 --> 00:33:36,054
استمر.

632
00:33:36,722 --> 00:33:38,349
وعندما ذهبت لمساعدته في ارتداء الملابس،

633
00:33:39,225 --> 00:33:40,768
قال لي أن أنصرف.

634
00:33:41,769 --> 00:33:44,355
قال القاضي اصرخ ؟

635
00:33:44,396 --> 00:33:46,774
وكانت تلك الكلمة ذاتها
لقد استخدم يا آنسة باربرا.

636
00:33:48,359 --> 00:33:51,987
أنت متأكد من أنك لم تكن كذلك
هل تعاني من الهلوسة يا ألبرت؟

637
00:33:52,029 --> 00:33:53,572
أتمنى فقط أن يكون ذلك صحيحا.

638
00:33:53,614 --> 00:33:55,366
لقد كان الأمر الأكثر إثارة للقلق.

639
00:33:55,407 --> 00:33:56,676
كنت سأتصل بالدكتور هيغنز،

640
00:33:56,700 --> 00:33:58,827
لكن لم تتح لي الفرصة.

641
00:33:58,869 --> 00:33:59,954
حسناً، سأتصل به الآن.

642
00:33:59,995 --> 00:34:01,330
جيد جدًا يا آنسة باربرا.

643
00:34:08,754 --> 00:34:10,256
(موسيقى درامية)

644
00:34:10,297 --> 00:34:12,424
مرحبًا دكتور هيجنز، من فضلك.

645
00:34:12,466 --> 00:34:13,634
هذه باربرا فوستر.

646
00:34:14,552 --> 00:34:16,053
لا كلمة لأحد، ألبرت.

647
00:34:16,095 --> 00:34:17,239
يا إلهي، لا يا آنسة باربرا.

648
00:34:17,263 --> 00:34:18,055
مرحبا مات.

649
00:34:18,097 --> 00:34:19,807
انظر أنا في فريد.

650
00:34:19,848 --> 00:34:21,725
لا، هو ليس هنا!

651
00:34:21,767 --> 00:34:24,311
استقل طائرة إلى سانت لويس.

652
00:34:24,353 --> 00:34:25,646
حسنا، هذا غير عادي.

653
00:34:27,147 --> 00:34:29,900
حسنًا، لا تنزعج بلا داعٍ.

654
00:34:29,942 --> 00:34:31,735
وقد يكون مجرد انحراف عابر.

655
00:34:32,778 --> 00:34:34,488
سنرى عندما يعود.

656
00:34:34,530 --> 00:34:36,740
أخبرني لحظة وصوله،

657
00:34:36,782 --> 00:34:37,801
واسمحوا لي أن أحذرك، باربرا.

658
00:34:37,825 --> 00:34:39,910
مهما كان تصرفه غريبا

659
00:34:39,952 --> 00:34:41,036
لا تعاديه.

660
00:34:41,954 --> 00:34:43,664
فكاهة له، وتدليل له.

661
00:34:43,706 --> 00:34:46,125
تذكر أنك تتعامل
مع شخص مريض

662
00:34:46,166 --> 00:34:47,166
ربما مريض جدا.

663
00:34:48,210 --> 00:34:50,004
الآن، أنت تفهمين، أليس كذلك يا باربرا؟

664
00:34:50,045 --> 00:34:52,047
الشيء المهم هو الصبر.

665
00:34:52,089 --> 00:34:53,132
أنا أفهم، مات.

666
00:34:54,174 --> 00:34:55,174
مع السلامة.

667
00:34:57,761 --> 00:34:59,263
حسنا، ألبرت.

668
00:34:59,305 --> 00:35:01,640
يجب أن نكون صبورين جدًا معه.

669
00:35:01,682 --> 00:35:03,267
سنقوم بذلك يا آنسة باربرا.

670
00:35:03,309 --> 00:35:05,853
(حلقات الجرس)

671
00:35:09,023 --> 00:35:11,525
تذكر الآن، وليس كلمة للروح.

672
00:35:14,945 --> 00:35:17,531
(حلقات الجرس)

673
00:35:24,163 --> 00:35:27,541
حضرة القاضي، هل فاتتك طائرتك؟

674
00:35:27,583 --> 00:35:28,583
نعم.

675
00:35:29,376 --> 00:35:30,377
ألبرت، من هو؟

676
00:35:35,174 --> 00:35:36,342
لقد عاد القاضي.

677
00:35:36,383 --> 00:35:37,383
محبوب!

678
00:35:38,469 --> 00:35:41,305
اه حبيبتي لقد كنت قلقة عليك جدا

679
00:35:45,267 --> 00:35:46,644
من هي السيدة؟

680
00:35:46,685 --> 00:35:48,395
خطيبك.

681
00:35:48,437 --> 00:35:49,897
الصديقة.

682
00:35:49,938 --> 00:35:51,106
أو بالأحرى القاضي.

683
00:35:51,940 --> 00:35:52,733
المضي قدما، إدي.

684
00:35:52,775 --> 00:35:53,692
الاستفادة القصوى منه.

685
00:35:53,734 --> 00:35:55,152
انها كل شيء لك.

686
00:35:55,194 --> 00:35:58,530
مهلا، هذا ما يرام.

687
00:36:02,951 --> 00:36:05,746
ليس الزناد الخاص بك هو الوحيد الذي يمكنني الضغط عليه.

688
00:36:05,788 --> 00:36:08,374
لكن يا عزيزي، لم تفعل ذلك أبداً
تحدثت هكذا من قبل.

689
00:36:09,416 --> 00:36:10,751
لماذا تحدق في وجهي.

690
00:36:10,793 --> 00:36:12,086
مجرد تحجيم لك.

691
00:36:15,172 --> 00:36:16,172
ليس سيئًا.

692
00:36:17,716 --> 00:36:20,094
الكثير من المنحنيات و
كل ذلك في الأماكن الصحيحة.

693
00:36:21,095 --> 00:36:22,012
تعال هنا يا عزيزي.

694
00:36:22,054 --> 00:36:22,846
من فضلك عزيزي.

695
00:36:22,888 --> 00:36:24,556
ليس عليك أن تخاف مني.

696
00:36:25,724 --> 00:36:27,768
ماذا عني و أنت سنخرج الليلة؟

697
00:36:28,936 --> 00:36:30,270
لقد مضى وقت طويل.

698
00:36:31,271 --> 00:36:32,272
من فضلك، فريد.

699
00:36:33,190 --> 00:36:33,982
فريد؟

700
00:36:34,024 --> 00:36:35,651
أنت فريد.

701
00:36:35,693 --> 00:36:37,027
أوه، هذا هو مقبض القاضي.

702
00:36:37,069 --> 00:36:38,237
مم-هممم.

703
00:36:38,278 --> 00:36:39,738
مع من تتحدث يا عزيزي؟

704
00:36:39,780 --> 00:36:40,780
نيك.

705
00:36:41,573 --> 00:36:42,950
أوه.

706
00:36:42,991 --> 00:36:43,991
نيك.

707
00:36:47,913 --> 00:36:49,289
أغلب هذا الشئ.

708
00:36:49,331 --> 00:36:50,666
انصرف.

709
00:36:50,708 --> 00:36:52,042
نعم يا سيدي.

710
00:36:52,084 --> 00:36:53,603
لماذا يا فريد، لم تتحدث أبدًا مع ألبرت...

711
00:36:53,627 --> 00:36:54,545
لا يهمني ما لم يحدث أبدا.

712
00:36:54,586 --> 00:36:55,379
سيكون هناك الكثير من الأشياء

713
00:36:55,421 --> 00:36:57,131
لم يسبق لك أن رأيت القاضي يفعل ذلك.

714
00:36:58,215 --> 00:36:59,550
من الأفضل أن تعتاد على ذلك.

715
00:36:59,591 --> 00:37:01,176
نعم يا عزيزي، سأحاول.

716
00:37:02,094 --> 00:37:04,471
أوه، من فضلك، فريد، أنت تؤذيني.

717
00:37:04,513 --> 00:37:06,724
مهلا، اللعب بجد للحصول عليه، إيه؟

718
00:37:06,765 --> 00:37:07,933
(نيك يضحك)

719
00:37:07,975 --> 00:37:09,643
ما المضحك؟

720
00:37:09,685 --> 00:37:10,936
آسف، إدي، آسف.

721
00:37:12,229 --> 00:37:13,689
إذن ما اسمك؟

722
00:37:13,731 --> 00:37:15,107
أوه، حقا، فريد.

723
00:37:15,149 --> 00:37:15,941
ما اسمك؟

724
00:37:15,983 --> 00:37:17,293
حسنًا، الآن أنت بالتأكيد تعرف اسمي.

725
00:37:17,317 --> 00:37:18,902
لن أسأل إذا كنت أعرف!

726
00:37:20,320 --> 00:37:21,530
سأتصل يا روزي.

727
00:37:21,572 --> 00:37:22,823
- روزي.
- نعم.

728
00:37:23,782 --> 00:37:25,868
عدد صغير اعتدت أن أركض معه.

729
00:37:26,827 --> 00:37:28,078
بنيت مثلك تماما.

730
00:37:29,788 --> 00:37:30,581
تعال.

731
00:37:30,622 --> 00:37:32,332
هيا، استرخي.

732
00:37:32,374 --> 00:37:34,918
أنا لست رجلا سيئا.

733
00:37:34,960 --> 00:37:36,211
الآن، توقف عن ذلك يا فريد!

734
00:37:36,253 --> 00:37:37,296
مهلا، الذي يصرخ في.

735
00:37:37,337 --> 00:37:38,337
أنت...

736
00:37:41,467 --> 00:37:42,801
أنا آسف يا عزيزي.

737
00:37:42,843 --> 00:37:43,843
تمام.

738
00:37:45,137 --> 00:37:46,137
سوف تتأخر.

739
00:37:46,847 --> 00:37:48,348
لقد حصلت على الكثير من الوقت.

740
00:37:48,390 --> 00:37:50,350
بالطبع، لكنك كذلك
المقرر في القاعة

741
00:37:50,392 --> 00:37:51,643
لإلقاء خطابك.

742
00:37:51,685 --> 00:37:53,020
تعال مرة أخرى؟

743
00:37:53,061 --> 00:37:53,896
كلامك يا عزيزي

744
00:37:53,937 --> 00:37:55,481
لقد فات الوقت.

745
00:37:55,522 --> 00:37:57,816
أفعل كل كلامي بعصاي.

746
00:37:57,858 --> 00:37:59,443
أريدك أن تلقي الخطاب، إيدي.

747
00:37:59,485 --> 00:38:03,447
سأكون خلفك أهمس في أذنك

748
00:38:03,489 --> 00:38:05,365
كل ذلك جزء من الخطة.

749
00:38:05,407 --> 00:38:08,160
مهلا، أعتقد أنك تفعل
القليل من التخطيط.

750
00:38:09,203 --> 00:38:11,014
على فكرة ثانية يا عزيزي
ربما سيكون من الأفضل

751
00:38:11,038 --> 00:38:12,640
- إذا قمنا بتأجيله.
- ماذا تقصد بالأفضل؟

752
00:38:12,664 --> 00:38:15,042
إذا كان علي أن ألقي خطابًا، فسوف ألقيه.

753
00:38:15,083 --> 00:38:17,920
(يسخر) ستكون رائحتها كريهة، لكن لا بأس.

754
00:38:18,962 --> 00:38:20,756
ربما من الأفضل أن تأخذ بضعة أيام من الراحة.

755
00:38:20,798 --> 00:38:22,925
سأتصل بالحملة
اللجنة وشرحها.

756
00:38:22,966 --> 00:38:23,759
ما الأمر؟

757
00:38:23,801 --> 00:38:25,177
ما الأمر؟

758
00:38:25,219 --> 00:38:26,553
أعتقد أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك؟

759
00:38:26,595 --> 00:38:27,638
أعلم أنك لا تستطيع إلا...

760
00:38:27,679 --> 00:38:29,223
لا شيء فقط.

761
00:38:29,264 --> 00:38:31,183
أستطيع أن أفعل أي شيء أضعه في ذهني.

762
00:38:31,225 --> 00:38:32,184
بالطبع.

763
00:38:32,226 --> 00:38:33,852
الآن، أين نذهب؟

764
00:38:33,894 --> 00:38:35,312
القاعة.

765
00:38:35,354 --> 00:38:36,354
تعال.

766
00:38:37,314 --> 00:38:39,566
سنقدم لهم الخير.

767
00:38:40,442 --> 00:38:41,693
هيا، نيك.

768
00:38:41,735 --> 00:38:43,153
فقط من هو نيك؟

769
00:38:43,195 --> 00:38:44,863
رجل محتال لقد ارتبطت به.

770
00:38:51,620 --> 00:38:54,915
أيها الأولاد، لم ننسا
بواسطة سيدة الحظ كما اعتقدت.

771
00:38:54,957 --> 00:38:57,543
انهار القاضي باركر على مقاعد البدلاء.

772
00:38:57,584 --> 00:38:59,127
الآن أليس هذا سيئا للغاية؟

773
00:38:59,169 --> 00:39:00,712
(الجميع يضحكون)

774
00:39:00,754 --> 00:39:02,589
واستمع إلى هذه الافتتاحية.

775
00:39:02,631 --> 00:39:05,217
"نجرؤ على ترك دفة القيادة
سفينتنا في يد رجل

776
00:39:05,259 --> 00:39:07,344
"الذي تكون حالته البدنية موضع شك،

777
00:39:07,386 --> 00:39:10,639
"الآن في الفترة الأكثر عاصفة
في تاريخ دولتنا؟"

778
00:39:10,681 --> 00:39:12,182
بالتأكيد لا.

779
00:39:12,224 --> 00:39:13,392
وكمواطنين وطنيين،

780
00:39:13,433 --> 00:39:15,036
علينا أن نفعل شيئا حيال هذا الوضع.

781
00:39:15,060 --> 00:39:16,770
نعم، الآن مرة أخرى في سانت لويس.

782
00:39:16,812 --> 00:39:18,272
لا يهم، سانت لويس، شاجسي.

783
00:39:18,313 --> 00:39:20,899
مهما فعلت في منزلك
المدينة سوف نفعل ذلك بشكل أفضل هنا.

784
00:39:20,941 --> 00:39:23,944
النقطة المهمة هي أننا يجب أن نرى
أن يبقى القاضي مريضا.

785
00:39:23,986 --> 00:39:26,738
يجب أن نرى أن حالته
وربما يزداد الأمر سوءًا.

786
00:39:26,780 --> 00:39:28,532
بالتأكيد يا رئيس، هذه هي الفكرة.

787
00:39:28,574 --> 00:39:30,051
الآن لدينا القاضي
معلقة على الحبال.

788
00:39:30,075 --> 00:39:31,451
الآن علينا تسليم KO.

789
00:39:31,493 --> 00:39:32,286
نعم.

790
00:39:32,327 --> 00:39:34,830
كل ذلك فقط ل
حماية الناس، مانع لك.

791
00:39:34,872 --> 00:39:37,416
الآن، مع ولدنا، أيها الناس
يمكنهم القيام بأعمالهم

792
00:39:37,457 --> 00:39:38,917
والسعي وراء السعادة،

793
00:39:38,959 --> 00:39:40,395
الذي يأتي إليهم دون قلق.

794
00:39:40,419 --> 00:39:41,837
بالتأكيد، دون القلق.

795
00:39:41,879 --> 00:39:42,671
هذا صحيح.

796
00:39:42,713 --> 00:39:44,923
الآن يتحدث في
القاعة الساعة الثانية ظهرا

797
00:39:44,965 --> 00:39:46,675
سيعطيك ذلك الكثير من الوقت.

798
00:39:46,717 --> 00:39:48,302
قدم عرضًا جيدًا يا شاجسي.

799
00:39:48,343 --> 00:39:50,762
واحد آخر من الكهف مثله
كان في المحكمة أمس

800
00:39:50,804 --> 00:39:53,307
وسنقوم بإزالة الغبار عن
كرسي المحافظ لأولادنا.

801
00:39:53,348 --> 00:39:54,617
- (رنين الهاتف)
- هيا يا أولاد.

802
00:39:54,641 --> 00:39:55,641
انتظر دقيقة.

803
00:39:57,144 --> 00:39:58,312
مرحبًا.

804
00:39:58,353 --> 00:39:59,938
مرحبا حبيبتي.

805
00:39:59,980 --> 00:40:00,772
إنها زوجتي.

806
00:40:00,814 --> 00:40:01,648
تفضل،

807
00:40:01,690 --> 00:40:03,734
وتذكر أنني أريد أن أسمع ذلك القاضي

808
00:40:03,775 --> 00:40:05,235
لقد اتخذت منعطفا نحو الأسوأ.

809
00:40:05,277 --> 00:40:06,778
سوف نعيد أسنانه.

810
00:40:06,820 --> 00:40:07,820
تعال.

811
00:40:09,823 --> 00:40:13,201
(ثرثرة الجماهير)

812
00:40:13,243 --> 00:40:16,371
مهلا، تخيل أنني أترشح لمنصب الحاكم.

813
00:40:16,413 --> 00:40:18,415
عزيزي، أنت متواضع جداً.

814
00:40:18,457 --> 00:40:19,708
هيا، دعنا نذهب على المسرح.

815
00:40:19,750 --> 00:40:21,084
انتظر لحظة، انتظر لحظة.

816
00:40:21,126 --> 00:40:23,253
انتظر لحظة أريد
حالة المفصل أولا.

817
00:40:26,214 --> 00:40:29,217
(الناس يتحدثون)

818
00:40:30,636 --> 00:40:32,554
مهلا، انظر إلى هذا الإقبال.

819
00:40:34,848 --> 00:40:37,726
(الناس يضحكون)

820
00:40:46,860 --> 00:40:48,695
مهلا، لماذا ترجع إلى الوراء؟

821
00:40:48,737 --> 00:40:50,364
عصا قريبة.

822
00:40:50,405 --> 00:40:52,699
أنت تعطيني الكلمات، أتذكر؟

823
00:40:52,741 --> 00:40:54,534
أوه، هناك شرفه الآن.

824
00:40:54,576 --> 00:40:55,576
اعذرني.

825
00:40:56,870 --> 00:40:58,705
- مهلا، أين أنت؟
- من فضلك عزيزتي.

826
00:40:58,747 --> 00:41:00,832
حسناً، حضرة القاضي،
نحن جميعا على استعداد للبدء.

827
00:41:00,874 --> 00:41:02,250
- أين نيك؟
- إنهم ينتظرون.

828
00:41:02,292 --> 00:41:03,627
دعهم ينتظرون.

829
00:41:05,212 --> 00:41:07,381
مهلا، أين ذهب؟

830
00:41:08,548 --> 00:41:10,175
هناك شخص مع شرفه؟

831
00:41:10,217 --> 00:41:11,444
أنا متأكد من أننا يمكن أن نجد له مقعدا.

832
00:41:11,468 --> 00:41:12,928
أوه، هذا سوف يكون على ما يرام، نعم.

833
00:41:12,970 --> 00:41:13,762
محبوب.

834
00:41:13,804 --> 00:41:14,888
- محبوب.
- شيء جميل..

835
00:41:14,930 --> 00:41:16,682
أرجوك يا عزيزي، الجميع ينتظر.

836
00:41:16,723 --> 00:41:18,725
أحتاج إلى نيك لمساعدتي في الكلمات.

837
00:41:18,767 --> 00:41:20,560
لديك خطابك هناك.

838
00:41:20,602 --> 00:41:25,607
(هتاف الجمهور)
(تصفيق الجمهور)

839
00:41:30,779 --> 00:41:31,571
سعيد لرؤيتك، القاضي.

840
00:41:31,613 --> 00:41:33,240
الحصول على قلق قليلا عنك.

841
00:41:38,829 --> 00:41:40,288
أيها الأطفال، أنتم جميعًا جاهزون.

842
00:41:41,707 --> 00:41:43,083
الآن حان الوقت، تفضل.

843
00:41:47,796 --> 00:41:48,796
شرفك.

844
00:41:50,215 --> 00:41:51,633
قف يا عزيزي.

845
00:41:55,095 --> 00:41:57,931
حضرتك نيابة عن
كل الأولاد والبنات،

846
00:41:57,973 --> 00:42:00,100
الذين هم أعضاء في أندية باركر،

847
00:42:00,142 --> 00:42:02,894
وامتنانًا للجميع
لقد فعلت من أجلهم،

848
00:42:02,936 --> 00:42:04,980
بغض النظر عمن يكونون..

849
00:42:06,982 --> 00:42:09,026
بغض النظر عمن يكونون..

850
00:42:09,067 --> 00:42:10,819
ومن أين أتوا.

851
00:42:10,861 --> 00:42:12,529
ومن أين يأتون،

852
00:42:12,571 --> 00:42:15,198
أردنا أن نقدم لكم...

853
00:42:17,701 --> 00:42:20,620
(ثرثرة الجماهير)

854
00:42:22,956 --> 00:42:24,082
لقد فقدته.

855
00:42:24,124 --> 00:42:26,376
- انظر إلى بنطالك.
- ربما سقط.

856
00:42:26,418 --> 00:42:28,545
- (صراخ الأطفال)
- أوه هناك.

857
00:42:29,629 --> 00:42:30,629
جي.

858
00:42:34,259 --> 00:42:35,552
هذه الساعة.

859
00:42:37,429 --> 00:42:40,599
(تصفيق الجمهور)

860
00:42:43,101 --> 00:42:44,770
شكرا للأطفال يا عزيزي.

861
00:42:44,811 --> 00:42:45,854
شكرا يا أطفال.

862
00:42:45,896 --> 00:42:47,230
مرحبًا بك، حضرة القاضي.

863
00:42:47,272 --> 00:42:49,107
حسنًا، يا أطفال، امشوا بهذه الطريقة.

864
00:42:54,571 --> 00:42:57,824
(أحاديث الجمهور)

865
00:43:06,500 --> 00:43:07,834
أيها الأمريكيون،

866
00:43:07,876 --> 00:43:09,961
كحملة لمنصب الحاكم

867
00:43:10,003 --> 00:43:12,631
تذهب هذه الدولة العظيمة
إلى مرحلته النهائية،

868
00:43:12,672 --> 00:43:15,467
إنه لشرف و
امتياز التحدث مرة أخرى

869
00:43:15,509 --> 00:43:16,819
نيابة عن المرشح.

870
00:43:16,843 --> 00:43:19,346
لجنة حكومة المواطنين الأفضل،

871
00:43:19,387 --> 00:43:20,764
القاضي فريدريك باركر.

872
00:43:20,806 --> 00:43:25,769
(هتاف الجمهور)
(تصفيق الجمهور)

873
00:43:30,482 --> 00:43:32,109
البلد كله يعرف

874
00:43:32,150 --> 00:43:35,654
من مؤسسة باركر للشباب الشهيرة

875
00:43:35,695 --> 00:43:39,491
تم إنشاؤها بواسطة مرشحنا قبل 10 سنوات.

876
00:43:39,533 --> 00:43:43,829
هذه المنظمة واحدة لديها
انخفاض جرائم الأحداث

877
00:43:43,870 --> 00:43:46,164
97% منذ تأسيسها.

878
00:43:46,206 --> 00:43:49,126
(تصفيق الجمهور)

879
00:43:55,382 --> 00:43:57,717
لأن القاضي باركر رجل

880
00:43:57,759 --> 00:44:00,220
من يفهم أن جنوح الأحداث

881
00:44:00,262 --> 00:44:04,683
ليست مسألة الأولاد السيئين والأولاد الطيبين،

882
00:44:04,724 --> 00:44:08,061
بل هي مسألة سيئة
الظروف والأحوال الجيدة.

883
00:44:09,563 --> 00:44:12,899
إنه رجل محترم و
محبوب من أصدقائه،

884
00:44:12,941 --> 00:44:15,735
ويحترمه ويخافه أعداؤه،

885
00:44:15,777 --> 00:44:18,405
رجل ذو فضائل لا تعد ولا تحصى!

886
00:44:18,446 --> 00:44:21,366
(تذمر الجمهور)

887
00:44:22,325 --> 00:44:25,996
(تضحك) سيداتي وسادتي،
كما رأينا للتو،

888
00:44:26,037 --> 00:44:29,666
واحدة من العديد من القاضي باركر
فضائله تواضعه.

889
00:44:30,667 --> 00:44:31,936
ما هي فكرة خذلاني؟

890
00:44:31,960 --> 00:44:33,378
أنا لا أخذلك.

891
00:44:33,420 --> 00:44:34,212
بعيد عن ذلك.

892
00:44:34,254 --> 00:44:35,422
وماذا عن هذا؟

893
00:44:35,463 --> 00:44:36,965
رميها بعيدا،

894
00:44:37,007 --> 00:44:38,508
واخرج إلى هناك وأخبرهم.

895
00:44:38,550 --> 00:44:39,342
أخبرهم.

896
00:44:39,384 --> 00:44:41,052
ماذا سأقول؟

897
00:44:41,094 --> 00:44:43,388
بالتأكيد، ليس من الضروري أن أخبرك بذلك.

898
00:44:43,430 --> 00:44:45,515
لقد أرسلك هؤلاء الأشخاص إلى السجن يا إيدي.

899
00:44:45,557 --> 00:44:46,933
إنهم أعداؤك.

900
00:44:46,975 --> 00:44:48,143
عصابة "لا عليك"

901
00:44:48,185 --> 00:44:50,729
لواء القانون والنظام، إنهم يكرهونك.

902
00:44:50,770 --> 00:44:52,272
لقد كرهوك دائما.

903
00:44:52,314 --> 00:44:54,417
الآن هي فرصتك لتقول
لهم ما رأيك فيهم.

904
00:44:54,441 --> 00:44:55,775
انت لست خائفا...

905
00:44:55,817 --> 00:44:57,277
أنا لا أخاف من أي شيء.

906
00:44:57,319 --> 00:44:58,754
ثم اخرج إلى هناك وأعطهم إياها.

907
00:44:58,778 --> 00:45:01,198
اتصل بهم بأسمائهم الصحيحة.

908
00:45:01,239 --> 00:45:02,866
أطلق عليهم كل اسم يمكنك التفكير فيه.

909
00:45:02,908 --> 00:45:03,700
نعم.

910
00:45:03,742 --> 00:45:05,827
إنه لشرف لي أن أعرض

911
00:45:05,869 --> 00:45:08,038
الحاكم القادم لهذه الولاية العظيمة،

912
00:45:08,079 --> 00:45:10,040
القاضي فريدريك باركر.

913
00:45:10,081 --> 00:45:11,374
سأقول لهم.

914
00:45:11,416 --> 00:45:13,543
(تصفيق الجمهور)

915
00:45:13,585 --> 00:45:16,338
(هتاف الجمهور)

916
00:45:41,738 --> 00:45:44,574
(قصف بالمطرقة)

917
00:45:50,121 --> 00:45:52,207
اسمعوا كلكم!

918
00:45:54,251 --> 00:45:56,378
أريد أن أقول لك بعض الأشياء!

919
00:45:57,754 --> 00:45:58,630
أنت...

920
00:45:58,672 --> 00:46:02,884
(صراخ الحشد)
(موسيقى مشوقة)

921
00:46:02,926 --> 00:46:04,678
ماذا تفعل؟

922
00:46:06,721 --> 00:46:07,721
يا هذا!

923
00:46:08,556 --> 00:46:11,268
(صراخ الحشد)

924
00:46:14,145 --> 00:46:15,772
مهلا، إنه يستخدم الجوجيتسو.

925
00:46:15,814 --> 00:46:19,567
(موسيقى مشوقة)

926
00:46:19,609 --> 00:46:21,111
(لكمة جلجل)

927
00:46:21,152 --> 00:46:22,070
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

928
00:46:22,112 --> 00:46:22,904
(آهات الرجل)

929
00:46:22,946 --> 00:46:25,448
(لكمة جلجل)

930
00:46:36,584 --> 00:46:37,627
توقف عن ذلك، إيدي، توقف عن ذلك.

931
00:46:37,669 --> 00:46:38,461
إنهم أصدقاؤك.

932
00:46:38,503 --> 00:46:39,629
أنت مجنون.

933
00:46:44,301 --> 00:46:45,176
ترى ذلك؟

934
00:46:45,218 --> 00:46:46,594
خذها يا إيدي، خذها!

935
00:46:46,636 --> 00:46:49,723
(موسيقى مشوقة)

936
00:46:54,686 --> 00:46:56,289
إنه ليس أنت، إنهم يبحثون عن القاضي.

937
00:46:56,313 --> 00:46:58,106
نعم، لكني أتلقى اللكمات.

938
00:46:59,190 --> 00:47:00,790
لكنك تجعل من القاضي بطلاً.

939
00:47:01,026 --> 00:47:02,861
هل تريدهم أن يصنعوا لي لحمًا مفرومًا؟

940
00:47:02,902 --> 00:47:05,739
(صراخ الحشد)

941
00:47:09,117 --> 00:47:10,201
احمق.

942
00:47:10,243 --> 00:47:11,953
(صافرة الإنذار تبكي)

943
00:47:11,995 --> 00:47:12,871
صفارات الانذار لرجال الشرطة تغلب عليه.

944
00:47:12,912 --> 00:47:13,955
- أغلب هذا الشئ.
- يمين!

945
00:47:15,206 --> 00:47:16,166
على قدميك اخرج من هنا.

946
00:47:16,207 --> 00:47:17,042
انطلق.

947
00:47:17,083 --> 00:47:18,585
(موسيقى درامية)

948
00:47:18,626 --> 00:47:20,021
لا، لن أحتاج ذلك الآن يا سيد كرامر.

949
00:47:20,045 --> 00:47:21,546
شكرًا لك.

950
00:47:21,588 --> 00:47:23,548
هل تتألم كثيرا يا حضرة القاضي؟

951
00:47:23,590 --> 00:47:25,008
(يضحك) ناه.

952
00:47:25,050 --> 00:47:25,925
متأكد أنك بخير يا عزيزي؟

953
00:47:25,967 --> 00:47:26,843
هل أنت قادر على المشي؟

954
00:47:26,885 --> 00:47:27,886
بالتأكيد، بالتأكيد.

955
00:47:29,054 --> 00:47:30,388
يا أيها القاضي، حضرة القاضي.

956
00:47:30,430 --> 00:47:31,430
أنت بطل.

957
00:47:32,515 --> 00:47:33,516
هل لي أن أقبلك؟

958
00:47:33,558 --> 00:47:36,353
القاضي لا يريد أن تقبله الفتيات.

959
00:47:36,394 --> 00:47:38,521
تذهب إلى الأمام مباشرة،
عزيزي، إذا كنت تريد.

960
00:47:43,151 --> 00:47:45,820
(موسيقى هادئة)

961
00:47:52,202 --> 00:47:53,536
هيا حبيبتي.

962
00:47:55,455 --> 00:47:57,415
مهلا، أين نيك؟

963
00:47:57,457 --> 00:47:59,709
أوه، لا يهم يا نيك الآن، عزيزي، من فضلك.

964
00:47:59,751 --> 00:48:00,877
ماذا، لقد كان معي.

965
00:48:08,927 --> 00:48:11,388
ألبرت، أحضر لي بعضًا منه
مطهر وضمادات بسرعة.

966
00:48:11,429 --> 00:48:12,514
نعم يا آنسة باربرا.

967
00:48:12,555 --> 00:48:14,265
حبيبتي كنتي رائعة

968
00:48:15,100 --> 00:48:17,477
لكنك تعلم أنك لم تُقطع
خارج لهذا النوع من الشيء.

969
00:48:17,519 --> 00:48:19,854
أنت تعرف شخص ما
كان يمكن أن تفعل ذلك بشكل أفضل؟

970
00:48:19,896 --> 00:48:20,897
لا يا عزيزي.

971
00:48:20,939 --> 00:48:22,249
لكني أخاف من العواقب.

972
00:48:22,273 --> 00:48:23,441
أعلم أنك ستكون مريضاً

973
00:48:23,483 --> 00:48:25,819
مهلا، أنا لم أمرض أبدا في حياتي.

974
00:48:25,860 --> 00:48:26,921
لكن فريد، كنت فقط...

975
00:48:26,945 --> 00:48:28,571
أنا سعيد أن نيك ليس هنا.

976
00:48:28,613 --> 00:48:30,573
حبيبي ماذا حل بك؟

977
00:48:33,118 --> 00:48:33,993
ما هذا؟

978
00:48:34,035 --> 00:48:37,539
مهلا، أخرج تلك القمامة من
هنا واحصل لي على مشروب.

979
00:48:37,580 --> 00:48:39,207
المياه المعدنية يا سيدي؟

980
00:48:39,249 --> 00:48:40,959
قلت شراب.

981
00:48:41,000 --> 00:48:41,960
بوربون.

982
00:48:42,001 --> 00:48:43,503
حسنًا يا فريد، أنت لا تشرب.

983
00:48:43,545 --> 00:48:45,004
أنت فقط تراقبني.

984
00:48:45,046 --> 00:48:46,381
وبعض السيجار.

985
00:48:46,423 --> 00:48:47,966
لكن فريد، لا يمكنك التدخين أو الشرب.

986
00:48:48,007 --> 00:48:48,800
أنت تعرف ذلك.

987
00:48:48,842 --> 00:48:50,468
هل أنت تمزح؟

988
00:48:50,510 --> 00:48:52,429
لماذا تقف هناك؟

989
00:48:52,470 --> 00:48:53,470
يحصل.

990
00:48:55,306 --> 00:48:57,976
حبيبي، من فضلك، سوف
فقط تجعل نفسك مريضا.

991
00:48:58,017 --> 00:48:59,310
توقفي عن القلق يا روزي.

992
00:48:59,352 --> 00:49:00,352
فريد!

993
00:49:01,146 --> 00:49:03,690
مهلا، ماذا عن بعض المعانقة، إيه؟

994
00:49:05,817 --> 00:49:07,986
حبيبتي لقد تغيرت

995
00:49:30,842 --> 00:49:32,135
تريد لقطة؟

996
00:49:32,177 --> 00:49:33,094
أتمنى ألا تفعل ذلك يا عزيزي.

997
00:49:33,136 --> 00:49:35,388
لقد كان لديك ما يكفي من الإثارة ليوم واحد.

998
00:49:35,430 --> 00:49:37,098
(يضحك) أنا لم أبدأ بعد.

999
00:49:38,725 --> 00:49:39,684
خذ مسحوقًا.

1000
00:49:39,726 --> 00:49:41,019
خذ مسحوقاً يا سيدي؟

1001
00:49:44,022 --> 00:49:45,440
أوه، تقصد سكرام.

1002
00:49:48,568 --> 00:49:49,903
هذا هو الحظ يا روزي.

1003
00:49:49,944 --> 00:49:51,529
كن حذرا يا عزيزي.

1004
00:49:51,571 --> 00:49:53,281
أستطيع أن أفعل هذا طوال اليوم.

1005
00:49:58,286 --> 00:50:00,747
(يلهث بعمق)

1006
00:50:00,788 --> 00:50:03,541
(السعال الجاف)

1007
00:50:11,883 --> 00:50:14,636
(يلهث بعمق)

1008
00:50:17,722 --> 00:50:21,434
هذا مضحك، أنا أبدا
اختنق على هذا من قبل.

1009
00:50:30,735 --> 00:50:31,778
(يلهث بعمق)

1010
00:50:31,819 --> 00:50:34,572
(السعال الجاف)

1011
00:50:40,370 --> 00:50:42,747
أي نوع من الجسم فعلت
أن العروة تنزلق لي على أي حال؟

1012
00:50:43,790 --> 00:50:45,267
من الأفضل أن أجعل ألبرت يضعك في السرير.

1013
00:50:45,291 --> 00:50:47,752
مهلا، أنا لست نائما.

1014
00:50:50,296 --> 00:50:52,257
تشعر بالارتياح.

1015
00:50:52,298 --> 00:50:53,633
يجب أن أعود إلى المنزل، يا عزيزي.

1016
00:50:53,675 --> 00:50:54,675
بيت؟

1017
00:50:56,094 --> 00:50:57,595
ألا تعيش هنا؟

1018
00:50:57,637 --> 00:50:59,847
أنت تعرف تماما
حسنا أنا لا أعيش هنا.

1019
00:51:01,266 --> 00:51:03,893
لابد أن يكون القاضي فاسدًا أو شيئًا من هذا القبيل.

1020
00:51:04,811 --> 00:51:06,854
أنت لن تذهبي للمنزل يا روزي

1021
00:51:06,896 --> 00:51:08,147
أنا ذاهب إلى المنزل،

1022
00:51:08,189 --> 00:51:09,375
- وكلما أسرع كان أفضل.
- مهلا، انتظر لحظة.

1023
00:51:09,399 --> 00:51:10,191
انتظر دقيقة.

1024
00:51:10,233 --> 00:51:11,025
انتظر! يا!

1025
00:51:11,067 --> 00:51:12,067
محبوب!

1026
00:51:12,944 --> 00:51:14,279
يا فريد، لقد قلت لك.

1027
00:51:14,320 --> 00:51:15,113
هذا كل الحق.

1028
00:51:15,154 --> 00:51:16,322
أنا بخير.

1029
00:51:17,574 --> 00:51:19,617
لا داعي للقلق بشأني.

1030
00:51:20,702 --> 00:51:23,496
ليس لدي أي شيء في طريقي.

1031
00:51:23,538 --> 00:51:24,706
سأكون بخير.

1032
00:51:28,543 --> 00:51:29,627
محبوب.

1033
00:51:29,669 --> 00:51:31,796
آنسة باربرا، ماذا حدث؟

1034
00:51:32,714 --> 00:51:34,382
لقد توفي شرفه للتو.

1035
00:51:38,678 --> 00:51:41,264
(موسيقى خفيفة)

1036
00:51:43,057 --> 00:51:44,726
تاكسي.

1037
00:51:44,767 --> 00:51:46,769
نعم سيدتي.

1038
00:51:46,811 --> 00:51:49,647
(هدير المحرك)

1039
00:52:01,993 --> 00:52:03,411
مهلا، ما هي الفكرة؟

1040
00:52:03,453 --> 00:52:05,288
عد إلى الكابينة الخاصة بك وإلا سأضربك!

1041
00:52:05,330 --> 00:52:06,831
آه، لا تتحمّس.

1042
00:52:07,957 --> 00:52:08,916
تعال.

1043
00:52:08,958 --> 00:52:10,627
لا يا إيدي، لنأخذ هذه.

1044
00:52:16,215 --> 00:52:17,175
مبنى المحكمة الجنائية.

1045
00:52:17,216 --> 00:52:18,801
نعم سيدتي.

1046
00:52:24,557 --> 00:52:26,684
لقد أقسمت
الإفادات والإفادات

1047
00:52:26,726 --> 00:52:28,311
من هؤلاء الشهود في شيكاغو.

1048
00:52:28,353 --> 00:52:29,580
لقد جاءوا في البريد هذا الصباح.

1049
00:52:29,604 --> 00:52:31,356
ما الشهود، ما هو كل هذا؟

1050
00:52:31,397 --> 00:52:33,149
ينبغي أن تكون شيكاغو
مألوفة جدا بالنسبة لك.

1051
00:52:33,191 --> 00:52:34,484
وأنا أفهم صديقك حضن لديه

1052
00:52:34,525 --> 00:52:35,669
افتتح بضعة أماكن ليلية هناك.

1053
00:52:35,693 --> 00:52:37,320
هل تقصد سمايلي؟

1054
00:52:38,363 --> 00:52:39,322
من هو سمايلي يا عزيزي؟

1055
00:52:39,364 --> 00:52:40,716
لا أرى اسمه في هذه الوثائق.

1056
00:52:40,740 --> 00:52:41,991
وعندما أنتهي معه

1057
00:52:42,033 --> 00:52:44,869
المكان الوحيد الذي ستجده فيه
سيكون الاسم على شاهد القبر.

1058
00:52:46,245 --> 00:52:48,456
حسنا، ماذا عليه أن يفعل
مع محاكمة بنتلي؟

1059
00:52:48,498 --> 00:52:49,374
أنا لا أعرف لا بنتلي.

1060
00:52:49,415 --> 00:52:51,459
- كل ما أعرفه هو...
- محاكمة بنتلي يا عزيزي.

1061
00:52:51,501 --> 00:52:53,503
القضية التي ستستمعون إليها في المحكمة اليوم.

1062
00:52:53,544 --> 00:52:54,629
لا تقلق، إدي.

1063
00:52:54,671 --> 00:52:55,838
سأكون هناك.

1064
00:52:55,880 --> 00:52:57,590
يمنحك هذا فرصة أخرى في باركر.

1065
00:52:57,632 --> 00:52:59,467
تأكد من أنك لن تفسد الأمر هذه المرة.

1066
00:52:59,509 --> 00:53:01,469
بالتأكيد، أعرف كل شيء عن المحاكمات.

1067
00:53:02,595 --> 00:53:03,680
وكذلك أنت يا بوب.

1068
00:53:05,515 --> 00:53:07,034
هل تتحدثين مع سائق سيارة الأجرة يا عزيزتي؟

1069
00:53:07,058 --> 00:53:07,809
أبقِ عينك أمامك!

1070
00:53:07,850 --> 00:53:09,894
هل تريد أن نقتل؟

1071
00:53:09,936 --> 00:53:10,937
آسف، حضرة القاضي.

1072
00:53:12,188 --> 00:53:13,606
عزيزي، استمع لي.

1073
00:53:13,648 --> 00:53:15,125
كنت أتحدث عن د.
وقال هيغنز...

1074
00:53:15,149 --> 00:53:17,402
اسمعي يا روز، أنا أتعامل مع الأمر بطريقتي.

1075
00:53:17,443 --> 00:53:18,695
أولاً يأتي بنتلي،

1076
00:53:19,612 --> 00:53:21,239
ثم يأتي ذلك سانت لوي،

1077
00:53:21,280 --> 00:53:23,408
ذو وجهين، عبور مزدوج،
طعنة في الظهر...

1078
00:53:23,449 --> 00:53:24,784
فريد!

1079
00:53:24,826 --> 00:53:26,828
سأريكم القليل منها
الحيل حول كيفية الحصول على مبتسم.

1080
00:53:26,869 --> 00:53:28,454
حيل لم تحلم بها من قبل.

1081
00:53:29,455 --> 00:53:32,458
بالتأكيد، بالتأكيد، سأمر
مع المحاكمة في لا شيء مسطح،

1082
00:53:33,501 --> 00:53:36,129
ثم انطلقنا إلى سانت لوي.

1083
00:53:36,170 --> 00:53:38,756
ماذا سنفعل في سانت لويس، عزيزتي؟

1084
00:53:38,798 --> 00:53:40,800
ليس أنت، فقط نحن.

1085
00:53:40,842 --> 00:53:42,552
ليس أنا؟

1086
00:53:42,593 --> 00:53:43,593
نحن فقط.

1087
00:53:44,554 --> 00:53:47,265
حبيبي انت تخوفني
عندما تتحدث بهذه الطريقة.

1088
00:53:47,306 --> 00:53:49,308
هذا أمر صارم بيني وبين سمايلي.

1089
00:53:50,852 --> 00:53:52,562
نحن ذاهبون إلى الجنوب معًا.

1090
00:53:53,855 --> 00:53:56,482
في إجازة إلى فلوريدا؟

1091
00:53:57,608 --> 00:54:01,863
حيث يكون الجو أكثر سخونة بمئة مرة.

1092
00:54:10,580 --> 00:54:13,833
يا زعيم، أنا أقول لك منهم
كلمات الشرف الخاصة، والحصول على هذا.

1093
00:54:13,875 --> 00:54:15,227
قال أنه سوف يتعجل
من خلال المحاكمة،

1094
00:54:15,251 --> 00:54:17,670
ثم قفز سريعًا إلى St.
لوي واحصل على سمايلي.

1095
00:54:17,712 --> 00:54:18,856
هذا كلام خطير بالنسبة للقاضي

1096
00:54:18,880 --> 00:54:20,757
ومرشح لمنصب الحاكم.

1097
00:54:21,674 --> 00:54:23,301
هل أنت متأكد أنك سمعت ذلك بشكل صحيح؟

1098
00:54:23,342 --> 00:54:24,135
هل أنت إيجابي؟

1099
00:54:24,177 --> 00:54:26,304
نعم أطلق عليه أ
عبور مزدوج، طعن في الظهر،

1100
00:54:26,345 --> 00:54:28,473
الذي كان يدير المضرب
بعجينة القاضي .

1101
00:54:28,514 --> 00:54:29,514
عمل جميل، جيم.

1102
00:54:31,100 --> 00:54:32,518
يا شباب، نحن في.

1103
00:54:32,560 --> 00:54:33,954
القاضي المحترم وضع نفسه للتو

1104
00:54:33,978 --> 00:54:34,771
الحق في الخروج من السباق.

1105
00:54:34,812 --> 00:54:36,773
"شاجزي"، حدسك هذا كان صحيحًا.

1106
00:54:36,814 --> 00:54:38,316
هذا القاضي لا يبدو فقط مثل إيدي،

1107
00:54:38,357 --> 00:54:39,734
إنه أكبر توقيتين،

1108
00:54:39,776 --> 00:54:42,153
مرشح العبور المزدوج
الذي ترشح للمنصب على الإطلاق.

1109
00:54:42,195 --> 00:54:43,821
إنه أسوأ حتى من رجلنا.

1110
00:54:44,989 --> 00:54:46,091
هل تستدعي القاضي؟

1111
00:54:46,115 --> 00:54:47,366
أنا أدعو سمايلي.

1112
00:54:51,245 --> 00:54:52,639
هذا يبدو مثل ما وضعوه على الرجل

1113
00:54:52,663 --> 00:54:54,123
الذي كان يقيم حفلة ربطة العنق.

1114
00:54:54,165 --> 00:54:56,250
الآن، أخبرني عن موسيقى الراب في سيارات البنتلي هذه.

1115
00:54:56,292 --> 00:54:57,543
محاولة قتل.

1116
00:54:57,585 --> 00:54:59,879
السيدة بنتلي وزوجها
حاولت قتل والدها

1117
00:54:59,921 --> 00:55:01,339
واحصل على التأمين الخاص به.

1118
00:55:01,380 --> 00:55:02,256
واحد منهم الأشياء، إيه؟

1119
00:55:02,298 --> 00:55:04,842
مممم، لقد دفعوه
أمام قطار الأنفاق،

1120
00:55:04,884 --> 00:55:07,011
ولكنهم أخطأوا أيها الحمقى.

1121
00:55:07,053 --> 00:55:09,013
الرجل العجوز على قيد الحياة، لكنه مشوه إلى حد ما.

1122
00:55:09,055 --> 00:55:11,599
البلاد كلها صدمت
من خلال بشاعة ذلك.

1123
00:55:12,433 --> 00:55:14,435
بطريقة ما فشلوا في رؤية أي جمال فيه.

1124
00:55:14,477 --> 00:55:16,354
ما هي الفرصة التي حصلوا عليها؟

1125
00:55:16,395 --> 00:55:17,188
القاضي باركر؟

1126
00:55:17,230 --> 00:55:19,565
لا شيء، أو لن يفعلوا ذلك
لقد أنفقت كل هذه الأموال

1127
00:55:19,607 --> 00:55:22,610
تحاول تربيع الأمور
قبل المجيء للمحاكمة.

1128
00:55:22,652 --> 00:55:24,862
هل حاولوا الوصول إلى القاضي باركر؟

1129
00:55:24,904 --> 00:55:26,364
أوه لا.

1130
00:55:26,405 --> 00:55:28,157
لن يفعلوا ذلك.

1131
00:55:28,199 --> 00:55:30,576
إنهم يعرفون أن ذلك مستحيل
لإصلاح القاضي باركر.

1132
00:55:31,702 --> 00:55:33,246
لكن إيدي كاجل، الآن.

1133
00:55:35,414 --> 00:55:37,166
مهلا، من الذي ينشر العجين؟

1134
00:55:37,208 --> 00:55:39,502
رجل معروف باسم هاري الكبير.

1135
00:55:39,544 --> 00:55:41,295
حسنا، ما هو اسمه الأخير؟

1136
00:55:41,337 --> 00:55:43,297
لا أستطيع البحث عن هاري الكبير.

1137
00:55:43,339 --> 00:55:44,215
أريد أن أتصل به

1138
00:55:44,257 --> 00:55:46,217
واجعله يأتي إلى هنا
بسرعة قبل المحاكمة.

1139
00:55:46,259 --> 00:55:47,718
أوه، لا، إنه ذكي جدًا لذلك.

1140
00:55:47,760 --> 00:55:49,220
حسنا، ماذا سأفعل؟

1141
00:55:50,137 --> 00:55:54,433
حسنًا، ما عليك سوى الاتصال بالرقم 7-4-2-4-2.

1142
00:55:54,475 --> 00:55:58,646
سأرشدك قليلاً
انتقال توارد خواطر.

1143
00:55:58,688 --> 00:56:00,731
دائما الرياء معهم الكلمات الكبيرة.

1144
00:56:01,732 --> 00:56:03,442
اعتدت أن أقوم بإعداد الكثير من العجين بنفسي

1145
00:56:03,484 --> 00:56:05,319
عندما أضع في الإصلاح.

1146
00:56:05,361 --> 00:56:07,321
الآن فرصتي لاستعادة بعض منه.

1147
00:56:09,490 --> 00:56:10,992
خمسة وعشرون ألفاً لا تكفي

1148
00:56:11,033 --> 00:56:13,411
لإصلاح موسيقى الراب مثل هذا.

1149
00:56:13,452 --> 00:56:14,704
لماذا، إنه...

1150
00:56:14,745 --> 00:56:16,706
- شنيعة؟
- إنه حموس.

1151
00:56:16,747 --> 00:56:18,249
البلد كله يثيرها.

1152
00:56:18,291 --> 00:56:20,334
نعم، لقد أعادت إيقاظ البلاد بأكملها.

1153
00:56:20,376 --> 00:56:21,752
لكن حضرة القاضي...

1154
00:56:21,794 --> 00:56:24,130
كما هو الحال مع "
الناس ضد ميتشل."

1155
00:56:24,171 --> 00:56:25,798
186 نيويورك 942.

1156
00:56:25,840 --> 00:56:28,259
كما في حالة
"الشعب ضد ميتشل"

1157
00:56:28,301 --> 00:56:30,428
186 نيويورك 942.

1158
00:56:30,469 --> 00:56:32,305
لقد حصلوا على 30 سنة.

1159
00:56:32,346 --> 00:56:36,350
أنت لا تريد بنتلي
للقيام بعقبه لمدة 30 عاما، أليس كذلك؟

1160
00:56:36,392 --> 00:56:39,812
لا يا حضرة القاضي، ولكن إذا
سوف تكون معقولا فقط.

1161
00:56:39,854 --> 00:56:41,898
اسمحوا لي أن أحضر بنتلي.

1162
00:56:41,939 --> 00:56:45,818
مم، حتى تتمكن من الحصول على
شهود للإصلاح، إيه؟

1163
00:56:45,860 --> 00:56:48,154
لا يا حضرة القاضي، أنا فقط
أريدك أن تراهم،

1164
00:56:48,195 --> 00:56:50,489
واطلب منهم أن يقولوا كلمة واحدة
في دفاعهم.

1165
00:56:50,531 --> 00:56:51,531
انتظر.

1166
00:56:52,199 --> 00:56:54,035
ضع الملالي على المكتب أولاً.

1167
00:57:18,601 --> 00:57:20,436
حضرة القاضي، هذا هو
السيد والسيدة بنتلي.

1168
00:57:20,478 --> 00:57:22,118
سيقولون لك أن هذا الأمر برمته

1169
00:57:22,146 --> 00:57:24,982
كان مجرد نتيجة
سوء فهم مأساوي.

1170
00:57:25,024 --> 00:57:27,777
هذا المواطن الفاضل

1171
00:57:27,818 --> 00:57:30,821
وهذا الضعيف البريء
سيدة صغيرة تحترم القانون

1172
00:57:30,863 --> 00:57:32,740
كانوا ببساطة ضحايا الظروف.

1173
00:57:34,200 --> 00:57:36,160
والنتيجة التي السيدة.
لقد كانت بنتلي تحت

1174
00:57:36,202 --> 00:57:38,120
الرعاية المستمرة من طبيبها.

1175
00:57:39,080 --> 00:57:40,414
لقد فقدت الوزن.

1176
00:57:40,456 --> 00:57:41,832
هي لم تستطع...

1177
00:57:43,876 --> 00:57:44,961
روزي.

1178
00:57:51,175 --> 00:57:52,677
روزي مورغان.

1179
00:57:57,139 --> 00:57:58,766
لا يمكن أن يكون.

1180
00:57:58,808 --> 00:58:00,559
لقد صدمت.

1181
00:58:00,601 --> 00:58:01,769
لقد صدمت!

1182
00:58:01,811 --> 00:58:02,603
أنت لم تنتظر طويلا

1183
00:58:02,645 --> 00:58:04,647
للحصول على مدمن مخدرات مع هذه العروة، أليس كذلك؟

1184
00:58:04,689 --> 00:58:05,856
- حضرة القاضي...
- اصمت.

1185
00:58:05,898 --> 00:58:07,376
الآن سهلاً يا إيدي، لا تفسد كل شيء.

1186
00:58:07,400 --> 00:58:09,276
أنت تصمت أيضا.

1187
00:58:09,318 --> 00:58:10,653
كلهم رحلات إلى مدينة كانساس

1188
00:58:10,695 --> 00:58:13,531
لرؤية والدتك المسكينة العجوز المشلولة.

1189
00:58:13,572 --> 00:58:14,782
- وأنت!
- شرفك،

1190
00:58:14,824 --> 00:58:15,825
سيطر على نفسك.

1191
00:58:15,866 --> 00:58:17,410
إذن هذه كانت والدتك، هاه؟

1192
00:58:17,451 --> 00:58:18,244
أيها الصغير الذي يعمل بموقتين،

1193
00:58:18,285 --> 00:58:21,038
كنت تلعب حولها
معه طوال الوقت.

1194
00:58:21,080 --> 00:58:22,707
لكنني حصلت عليك الآن.

1195
00:58:22,748 --> 00:58:24,792
انتظر حتى تبدأ المحاكمة.

1196
00:58:24,834 --> 00:58:25,626
سأرمي الكتاب عليك!

1197
00:58:25,668 --> 00:58:26,585
لقد أعطيتك الأعمال!

1198
00:58:26,627 --> 00:58:28,170
سأملحك أنت وهو بعيدًا للاحتفاظ به!

1199
00:58:28,212 --> 00:58:30,673
(روزي تلهث)

1200
00:58:30,715 --> 00:58:31,549
حضرة القاضي، المحكمة جاهزة يا سيدي.

1201
00:58:31,590 --> 00:58:32,800
هنا العجين الخاص بك.

1202
00:58:32,842 --> 00:58:34,969
لا يمكنك إصلاح هذا الراب ليس مقابل مليون،

1203
00:58:35,011 --> 00:58:36,971
ليس لكل العجين في البلاد.

1204
00:58:37,013 --> 00:58:38,556
حضرة القاضي، لقد حاولوا رشوتك؟

1205
00:58:38,597 --> 00:58:40,599
(يسخر) تخيل!

1206
00:58:40,641 --> 00:58:42,643
انتظر حتى أقول ل
قصة للصحافة، حضرة القاضي.

1207
00:58:42,685 --> 00:58:44,913
بعد هذا أنت على استعداد ل
الجلوس على كرسي الحاكم.

1208
00:58:44,937 --> 00:58:48,274
مهلاً، لا تقل لي كرسياً أبداً.

1209
00:58:48,315 --> 00:58:49,900
أوه، أنا آسف، حضرة القاضي.

1210
00:58:49,942 --> 00:58:51,485
أيها الأحمق.

1211
00:58:51,527 --> 00:58:55,031
أيها الأحمق المطلق.

1212
00:58:55,072 --> 00:58:58,159
(موسيقى مشوقة)

1213
00:58:59,535 --> 00:59:00,619
لو كان لك جسد

1214
00:59:00,661 --> 00:59:02,246
أود أن أمزقها.

1215
00:59:05,249 --> 00:59:07,376
الشيء الجيد هو أنه يمكنك القيام بهذه الخدعة.

1216
00:59:10,463 --> 00:59:11,547
يجب أن تراه.

1217
00:59:11,589 --> 00:59:12,923
لقد أصبح أسوأ.

1218
00:59:12,965 --> 00:59:15,384
إنه شخص لم أعد أعرفه.

1219
00:59:15,426 --> 00:59:16,218
ما الأمر يا مات؟

1220
00:59:16,260 --> 00:59:17,303
ماذا حدث لفريد؟

1221
00:59:19,513 --> 00:59:22,183
انها ليست بهذه البساطة
تشخيص حالة الحصبة.

1222
00:59:23,809 --> 00:59:24,809
ًلا شكرا.

1223
00:59:25,644 --> 00:59:27,938
يمكن أن يكون ارتداد
إلى سنوات تكوينه،

1224
00:59:27,980 --> 00:59:28,981
سنوات شبابه،

1225
00:59:29,023 --> 00:59:32,068
سنوات الصبا عندما
كان يعيش في الأحياء الفقيرة.

1226
00:59:32,109 --> 00:59:33,194
ولكن ما سبب ذلك؟

1227
00:59:34,487 --> 00:59:35,905
الخوف، على الأرجح.

1228
00:59:35,946 --> 00:59:37,615
ماذا؟

1229
00:59:39,033 --> 00:59:39,825
حسنًا، ربما يكون خائفًا

1230
00:59:39,867 --> 00:59:41,327
للمنصب الرفيع الذي يرشح نفسه له،

1231
00:59:41,368 --> 00:59:43,370
خائف من أن يتم انتخابه،

1232
00:59:43,412 --> 00:59:45,664
خائف من المسؤوليات
قد يعني،

1233
00:59:47,333 --> 00:59:49,251
خائف من حب امرأة مثلك.

1234
00:59:49,293 --> 00:59:50,544
امرأة مثلي؟

1235
00:59:50,586 --> 00:59:51,586
نعم.

1236
00:59:52,338 --> 00:59:56,008
باربرا، أعتقد أن فريد يجب أن يفعل ذلك
الانسحاب من الحملة.

1237
00:59:56,050 --> 00:59:58,219
- هل أنت جاد؟
- خطيرة قاتلة.

1238
00:59:58,260 --> 00:59:59,053
لكن لا يمكنك أن تكون كذلك.

1239
00:59:59,095 --> 01:00:00,763
إنه جيد مثل المنتخب الآن.

1240
01:00:00,805 --> 01:00:01,847
نعم أنا أعلم.

1241
01:00:02,723 --> 01:00:04,016
أوه، وقال انه سوف يكون على ما يرام.

1242
01:00:04,058 --> 01:00:05,726
يجب أن يكون.

1243
01:00:05,768 --> 01:00:06,977
يجب أن يكون الحاكم.

1244
01:00:09,146 --> 01:00:11,941
من سكرتير القاضي إلى
زوجة الحاكم ليست سيئة.

1245
01:00:11,982 --> 01:00:12,982
لماذا يا مات.

1246
01:00:14,860 --> 01:00:17,905
باربرا، لقد كنا
أصدقاء لفترة طويلة.

1247
01:00:18,781 --> 01:00:20,425
أنت أجمل فتاة عرفتها على الإطلاق.

1248
01:00:20,449 --> 01:00:22,159
أنت أيضًا الأكثر طموحًا.

1249
01:00:22,201 --> 01:00:23,244
نعم مات.

1250
01:00:23,285 --> 01:00:24,285
أنا أكون.

1251
01:00:24,995 --> 01:00:26,914
ترى أنا لست طبيبا نفسيا.

1252
01:00:26,956 --> 01:00:29,333
لا أعرف الكثير عنه
الحالات العصبية.

1253
01:00:29,375 --> 01:00:31,836
لكنني أعرف أن ما
فريد يفعل ما يجب عليه فعله.

1254
01:00:33,003 --> 01:00:34,439
الطب النفسي لن يعطي الكثير من الأطفال الفقراء

1255
01:00:34,463 --> 01:00:36,674
فرصة ليكبر مثل
البشر لائقة،

1256
01:00:36,715 --> 01:00:37,800
وسوف يفعل فريد باركر.

1257
01:00:38,801 --> 01:00:39,593
الطب النفسي لن يمحو

1258
01:00:39,635 --> 01:00:41,095
العناصر الشريرة في هذا العالم،

1259
01:00:41,137 --> 01:00:43,848
ولكن تأثير الحاكم باركر سوف،

1260
01:00:43,889 --> 01:00:46,475
وهذه الفتاة الطموحة، باربرا فوستر،

1261
01:00:46,517 --> 01:00:47,768
سوف يساعده على القيام بذلك.

1262
01:00:49,353 --> 01:00:50,396
أنا آسف، باربرا.

1263
01:00:51,897 --> 01:00:53,566
أعتقد أنني كنت مخطئا فيك.

1264
01:00:53,607 --> 01:00:55,234
سامحني؟

1265
01:00:55,276 --> 01:00:56,276
أنا آسف أيضا.

1266
01:00:57,027 --> 01:00:58,588
أنا آسف لأن رجلاً مثل فريد عليه أن يدفع

1267
01:00:58,612 --> 01:01:00,072
لكل هذا بصحته.

1268
01:01:01,073 --> 01:01:02,073
لكن...

1269
01:01:02,992 --> 01:01:04,243
حسنًا، ربما سينجح الأمر.

1270
01:01:04,285 --> 01:01:06,328
في واقع الأمر، قد تمر حالته

1271
01:01:06,370 --> 01:01:07,496
بالسرعة التي جاءت بها.

1272
01:01:08,455 --> 01:01:12,126
ولكن يجب التعامل معه
الصبر والتفاهم.

1273
01:01:12,168 --> 01:01:13,627
سيكون الأمر صعبًا بالنسبة لك.

1274
01:01:13,669 --> 01:01:16,088
لا شيء صعب
فيما يتعلق بفريد.

1275
01:01:16,130 --> 01:01:18,024
إذا كان من الممكن أن تحصل على
وابتعد عنه لفترة قصيرة

1276
01:01:18,048 --> 01:01:19,592
من شأنه أن يساعد بشكل كبير.

1277
01:01:19,633 --> 01:01:20,926
سأبذل قصارى جهدي.

1278
01:01:20,968 --> 01:01:21,968
جيد.

1279
01:01:24,305 --> 01:01:25,723
هل ما زالوا أصدقاء؟

1280
01:01:25,764 --> 01:01:26,765
بالطبع.

1281
01:01:27,600 --> 01:01:28,392
دائماً.

1282
01:01:28,434 --> 01:01:29,434
وداعا مات.

1283
01:01:34,440 --> 01:01:37,109
(موسيقى هادئة)

1284
01:01:41,655 --> 01:01:43,282
جميلة، أليس كذلك؟

1285
01:01:43,324 --> 01:01:44,408
المضي قدما، إدي.

1286
01:01:44,450 --> 01:01:45,242
الاستفادة القصوى منه.

1287
01:01:45,284 --> 01:01:46,911
انها كل شيء لك.

1288
01:01:46,952 --> 01:01:48,537
الألغام، إيه؟

1289
01:01:49,371 --> 01:01:53,209
لا، هذه السيدة ليست مثل روزي.

1290
01:01:56,462 --> 01:01:59,089
لماذا أرسلت لك ذلك
هذا مفاجئ يا سمايلي.

1291
01:01:59,131 --> 01:02:00,817
لقد كنت تتفاوض
للعمل في الشرق

1292
01:02:00,841 --> 01:02:02,092
كما هو الحال في سانت لوي،

1293
01:02:02,134 --> 01:02:03,636
وهذا أمر جيد معي ومع الأولاد

1294
01:02:03,677 --> 01:02:06,805
على بعض جيدة ومعقولة
الظروف بالطبع.

1295
01:02:06,847 --> 01:02:08,641
لدي شروط أيضاً

1296
01:02:08,682 --> 01:02:09,642
أوه، بالتأكيد، لن يكون لدينا

1297
01:02:09,683 --> 01:02:11,894
أي حجة حول النسب المئوية.

1298
01:02:11,936 --> 01:02:13,395
هناك سؤال واحد فقط.

1299
01:02:13,437 --> 01:02:14,230
تبادل لاطلاق النار.

1300
01:02:14,271 --> 01:02:15,271
إيدي كاجل.

1301
01:02:18,108 --> 01:02:19,485
ماذا عنه؟

1302
01:02:19,526 --> 01:02:22,655
حسنا، الآن بعد أن أصبح كذلك
يخرج ويتحرر مرة أخرى..

1303
01:02:22,696 --> 01:02:24,281
ألم تسمع؟

1304
01:02:24,323 --> 01:02:26,116
إيدي لم يعد بالجوار بعد الآن

1305
01:02:26,158 --> 01:02:26,951
أليس كذلك؟

1306
01:02:26,992 --> 01:02:30,204
ناه، لقد تم صدمه من
لحظة تخرجه من الكلية

1307
01:02:30,246 --> 01:02:31,330
(نيك يسخر)

1308
01:02:31,372 --> 01:02:32,623
حسنا، ماذا تعرف؟

1309
01:02:33,707 --> 01:02:35,834
هذا يعني أنك أفضل كلب الآن.

1310
01:02:35,876 --> 01:02:37,544
لا أحد آخر.

1311
01:02:37,586 --> 01:02:38,730
وأنت تعمل بمفردك؟

1312
01:02:38,754 --> 01:02:41,298
ليس عليك أن تسأل
لا أحد عن لا شيء؟

1313
01:02:41,340 --> 01:02:43,467
أنت تتعلم بسرعة.

1314
01:02:43,509 --> 01:02:44,677
لن تكون صامدًا

1315
01:02:44,718 --> 01:02:45,862
أي معلومات مهمة عنا،

1316
01:02:45,886 --> 01:02:47,680
هل يمكنك مبتسم؟

1317
01:02:47,721 --> 01:02:48,973
مثل على سبيل المثال.

1318
01:02:49,014 --> 01:02:51,767
على سبيل المثال، مثل الشركاء الصامتين.

1319
01:02:51,809 --> 01:02:53,727
كما تعلمون، شخص ما الطريق
في الأوساط السياسية

1320
01:02:53,769 --> 01:02:55,854
ربما هذا هو الحصول على
قطع من كل شيء؟

1321
01:02:55,896 --> 01:02:58,899
أخبرتك أنني أعمل بمفردي بشكل صارم.

1322
01:02:58,941 --> 01:03:00,025
سمعنا مختلف

1323
01:03:01,986 --> 01:03:03,779
وقد سمعناها مباشرة يا سمايلي.

1324
01:03:04,989 --> 01:03:07,574
أنت تسمع ذلك مباشرة مني،

1325
01:03:07,616 --> 01:03:09,827
لك حقًا، سمايلي ويليامز.

1326
01:03:10,744 --> 01:03:12,955
حسنًا يا سمايلي، إذا قلت ذلك.

1327
01:03:13,831 --> 01:03:16,959
بعد كل شيء، إذا لم تكن كذلك
يخبرنا الحقيقة بالضبط،

1328
01:03:17,001 --> 01:03:20,254
ستكون هناك تعقيدات،
الذي سوف يتأذى شخص ما.

1329
01:03:20,296 --> 01:03:24,049
إنه الآخر دائماً
الرجل يتأذى، وليس أنا.

1330
01:03:24,091 --> 01:03:25,759
أرسله إلى بيت القاضي.

1331
01:03:25,801 --> 01:03:27,386
وهذا سوف يحسم كلاهما.

1332
01:03:27,428 --> 01:03:29,179
فقط اجمعهم معًا.

1333
01:03:29,221 --> 01:03:31,390
أخبرك بماذا يا سمايلي
كان لدي فكرة فقط.

1334
01:03:31,432 --> 01:03:32,224
قبل أن تفتح،

1335
01:03:32,266 --> 01:03:33,934
هناك رجل عليك رؤيته

1336
01:03:33,976 --> 01:03:36,478
إذا أعطاك موافقته،
ثم سنقوم بأعمال تجارية.

1337
01:03:36,520 --> 01:03:37,688
هل هو العصير؟

1338
01:03:37,730 --> 01:03:39,398
نعم العصير.

1339
01:03:39,440 --> 01:03:41,191
سأعطيك اسمه وعنوانه.

1340
01:03:42,484 --> 01:03:44,320
من الأفضل أن تتصل به على الفور.

1341
01:03:45,571 --> 01:03:49,450
إذا لم يكن في المنزل، انتظره.

1342
01:03:50,576 --> 01:03:52,745
(موسيقى درامية)

1343
01:03:52,786 --> 01:03:53,786
قاضي؟

1344
01:03:54,830 --> 01:03:56,623
قاضي، هاه؟

1345
01:03:56,665 --> 01:03:57,458
فريدريك باركر.

1346
01:03:57,499 --> 01:03:59,376
من الأفضل أن تستمر هناك.

1347
01:03:59,418 --> 01:04:01,045
(يضحك) هل هو العصير؟

1348
01:04:01,086 --> 01:04:02,838
الترشح لمنصب الحاكم أيضا.

1349
01:04:02,880 --> 01:04:04,631
(صفارات مبتسمة)
متفاجئ؟

1350
01:04:04,673 --> 01:04:05,466
نعم.

1351
01:04:05,507 --> 01:04:06,925
اعتقدت أنك سوف تكون.

1352
01:04:06,967 --> 01:04:08,594
- هل هو صعب؟
- أنت تخبرنا.

1353
01:04:08,635 --> 01:04:10,763
سنكون في انتظار سماع كيفية خروجك.

1354
01:04:10,804 --> 01:04:12,306
وداعا يا سمايلي.

1355
01:04:12,348 --> 01:04:13,348
سنشتاق إليك.

1356
01:04:16,018 --> 01:04:18,062
(جلطات الباب)

1357
01:04:18,103 --> 01:04:19,521
أطفالي، أطفالي،

1358
01:04:19,563 --> 01:04:21,440
سوف تضيع بدوني.

1359
01:04:25,819 --> 01:04:28,322
(موسيقى خفيفة)

1360
01:04:29,948 --> 01:04:31,426
قصر الحاكم بخير،

1361
01:04:31,450 --> 01:04:33,577
ولكن هذا هو المكان الذي سنعيش فيه حقًا.

1362
01:04:35,496 --> 01:04:37,164
هل يجب أن ندخل؟

1363
01:04:37,206 --> 01:04:37,998
في؟

1364
01:04:38,040 --> 01:04:39,208
أين؟

1365
01:04:39,249 --> 01:04:40,209
في بيتنا يا سخيفة.

1366
01:04:40,250 --> 01:04:42,586
أوه بالتأكيد.

1367
01:04:43,796 --> 01:04:46,757
لا يمكنك رؤيته فقط
مشرقة وجميلة؟

1368
01:04:48,801 --> 01:04:51,001
تذكر يا عزيزي كل شيء
متعة كان لدينا التخطيط لكل هذا؟

1369
01:04:51,887 --> 01:04:54,598
الموقع والغرف والحديقة.

1370
01:04:58,102 --> 01:05:00,729
هيا، دعونا نصعد
هذه الخطوات الثلاث الصغيرة.

1371
01:05:02,815 --> 01:05:05,651
(زقزقة العصافير)

1372
01:05:06,819 --> 01:05:08,987
هناك حذرا الآن.

1373
01:05:09,029 --> 01:05:10,739
الآن، نحن على الشرفة لدينا.

1374
01:05:11,615 --> 01:05:14,368
أوه، حبيبي، سوف ننفق
الكثير من الوقت هنا،

1375
01:05:14,410 --> 01:05:17,329
بعد العشاء في المساء
عندما يكون هادئا وسلميا.

1376
01:05:18,247 --> 01:05:19,373
دعنا نذهب إلى الداخل.

1377
01:05:21,542 --> 01:05:22,584
مهلا، أوه، انتظر.

1378
01:05:22,626 --> 01:05:23,544
ما الأمر؟

1379
01:05:23,585 --> 01:05:25,254
علينا أن نفتح الباب.

1380
01:05:25,295 --> 01:05:26,295
أوه.

1381
01:05:29,091 --> 01:05:30,634
ادخل يا عزيزي.

1382
01:05:30,676 --> 01:05:31,510
الآن بعد ذلك.

1383
01:05:31,552 --> 01:05:34,513
مهلا، لقد نسيت أن تغلق الباب.

1384
01:05:35,347 --> 01:05:36,825
عندما نتزوج سأصر

1385
01:05:36,849 --> 01:05:38,767
أنك تحملني عبر العتبة.

1386
01:05:39,601 --> 01:05:44,106
عندما نتزوج، هاه؟

1387
01:05:44,148 --> 01:05:46,066
حسنًا، لا تقل ذلك بطريقة قاتمة يا عزيزي.

1388
01:05:46,108 --> 01:05:47,192
لن يكون الأمر بهذا السوء.

1389
01:05:48,277 --> 01:05:50,404
والآن، هنا دراستك،

1390
01:05:50,446 --> 01:05:52,656
غرفتك المقدسة الخاصة،

1391
01:05:53,490 --> 01:05:55,635
وسوف تكون هناك صور
من كل رجال القانون العظماء

1392
01:05:55,659 --> 01:05:57,536
و الأدب و السياسة

1393
01:05:57,578 --> 01:06:00,956
ومن ثم هنا من قبل
ستكون النافذة هي مكتبة القانون الخاصة بك

1394
01:06:00,998 --> 01:06:04,418
وكرسي استرخاء كبير
لك أن تستسلم وتقرأ.

1395
01:06:04,460 --> 01:06:07,504
وهل أريد أن أفعل أي شيء
القراءة معك في المنزل؟

1396
01:06:07,546 --> 01:06:08,546
لماذا يا فريد.

1397
01:06:09,548 --> 01:06:11,842
هذا هو أجمل شيء
لقد قلت لي من أي وقت مضى.

1398
01:06:13,177 --> 01:06:15,929
الكثير من الأشياء الجميلة
أريد أن أقول لك.

1399
01:06:15,971 --> 01:06:17,264
قل لهم لي هناك.

1400
01:06:17,306 --> 01:06:20,142
هذا هو الأهم
غرفة في المنزل.

1401
01:06:20,184 --> 01:06:21,518
ما هو المطبخ؟

1402
01:06:21,560 --> 01:06:22,644
لا.

1403
01:06:22,686 --> 01:06:23,686
الحضانة.

1404
01:06:24,354 --> 01:06:26,273
(زقزقة العصافير)

1405
01:06:26,315 --> 01:06:28,984
(موسيقى هادئة)

1406
01:06:31,361 --> 01:06:35,199
تقصد أنك تريد العيش هنا معي

1407
01:06:35,240 --> 01:06:40,245
وإنجاب الأطفال والجلوس على الشرفة؟

1408
01:06:41,121 --> 01:06:42,164
بالطبع يا عزيزي.

1409
01:06:48,128 --> 01:06:49,128
انظر إليَّ.

1410
01:06:51,673 --> 01:06:52,925
تقصد معي؟

1411
01:06:54,593 --> 01:06:55,677
على ما أنا عليه؟

1412
01:06:56,720 --> 01:06:59,348
مع ما ترى وكيف أتحدث؟

1413
01:07:02,017 --> 01:07:03,101
أحبك.

1414
01:07:06,230 --> 01:07:08,857
كنت لا ترى أي فرق؟

1415
01:07:08,899 --> 01:07:10,359
لا يوجد فرق مهم.

1416
01:07:13,111 --> 01:07:14,111
تخيل ذلك.

1417
01:07:15,948 --> 01:07:18,492
كان بإمكاني أن أحصل على كل هذا، أن أكون كل هذا.

1418
01:07:20,369 --> 01:07:22,996
الناس يدعونني بك
شرفني وابتسم لي.

1419
01:07:24,331 --> 01:07:25,666
أطفال يثيرون ضجة حولي

1420
01:07:25,707 --> 01:07:29,753
وليس لي أن أختبئ
من شخص ما في كل وقت.

1421
01:07:31,213 --> 01:07:32,213
وأنت.

1422
01:07:33,966 --> 01:07:34,967
كان بإمكاني الحصول عليك.

1423
01:07:35,008 --> 01:07:36,718
لكنك أنت كل ذلك.

1424
01:07:36,760 --> 01:07:37,844
لديك لي.

1425
01:07:37,886 --> 01:07:40,013
(موسيقى درامية)

1426
01:07:40,055 --> 01:07:41,473
أنا لا...

1427
01:07:41,515 --> 01:07:42,515
أنا لا حصلت على شيء.

1428
01:07:44,810 --> 01:07:45,978
ليس لدي...

1429
01:07:46,019 --> 01:07:47,437
حتى حصلت على نفسي.

1430
01:07:47,479 --> 01:07:49,398
حبيبتي لا تقولي هذه الأشياء

1431
01:07:49,439 --> 01:07:51,441
على الأقل ليس هنا.

1432
01:07:51,483 --> 01:07:52,919
لقد وعدت أن اليوم سيكون يومنا.

1433
01:07:52,943 --> 01:07:54,611
لقد وعدت أن تنسى كل شيء عن المحكمة

1434
01:07:54,653 --> 01:07:56,071
والانتخابات كل شيء.

1435
01:08:01,034 --> 01:08:04,621
من فضلك يا عزيزي، دعونا
فقط استمتع بأنفسنا.

1436
01:08:11,545 --> 01:08:13,714
(ألبرت ينظف الحلق)

1437
01:08:13,755 --> 01:08:14,715
أستميحك عذرا يا سيدي

1438
01:08:14,756 --> 01:08:17,509
ولكن ربما كنت تفضل ذلك
ليعود غدا.

1439
01:08:17,551 --> 01:08:20,679
ومن الواضح أن شرفه هو
محتجز لا مفر منه.

1440
01:08:20,721 --> 01:08:21,972
سأنتظر.

1441
01:08:22,014 --> 01:08:23,015
نعم يا سيدي.

1442
01:08:28,020 --> 01:08:31,356
(زقزقة العصافير)

1443
01:08:31,398 --> 01:08:34,067
(موسيقى هادئة)

1444
01:08:37,487 --> 01:08:38,780
(تنهد بعمق)

1445
01:08:38,822 --> 01:08:39,948
هل أنت سعيد يا عزيزي؟

1446
01:08:39,990 --> 01:08:42,909
نعم، ولكنني خائفة أيضا.

1447
01:08:42,951 --> 01:08:43,744
ماذا؟

1448
01:08:43,785 --> 01:08:45,370
لا أعرف.

1449
01:08:45,412 --> 01:08:47,664
لم أكن خائفا أبدا
لا شيء في كل حياتي

1450
01:08:49,499 --> 01:08:50,292
قال الدكتور هيغنز أنك ربما...

1451
01:08:50,334 --> 01:08:52,377
ناه، ليس شيئًا
الطبيب يعرف عن.

1452
01:08:52,419 --> 01:08:54,838
إنه شيء لا أستطيع اكتشافه بنفسي.

1453
01:08:56,632 --> 01:08:59,885
باستثناء ربما لأنني وجدت
شيء لم يسبق لي أن حصلت عليه من قبل،

1454
01:08:59,926 --> 01:09:01,428
شيء أريد التمسك به،

1455
01:09:02,721 --> 01:09:06,266
مكان مثل هذا و
أشعر بالهدوء بداخلي،

1456
01:09:09,936 --> 01:09:11,063
ميل جديد للأشياء.

1457
01:09:14,983 --> 01:09:17,444
اه، أنا أتحدث سخيف.

1458
01:09:17,486 --> 01:09:18,487
لا، أنت لست كذلك.

1459
01:09:18,528 --> 01:09:21,573
يجعلني سعيدا جدا ل
أسمعك تتحدث هكذا

1460
01:09:21,615 --> 01:09:22,615
سعيد؟

1461
01:09:23,450 --> 01:09:25,452
فريد، لقد بدأت في العثور عليك مرة أخرى.

1462
01:09:27,120 --> 01:09:29,790
(موسيقى هادئة)

1463
01:09:38,757 --> 01:09:41,426
عزيزتي، لقد اختلطت الأمور مرة أخرى.

1464
01:09:49,893 --> 01:09:52,729
ترى أنني عقدت صفقة.

1465
01:09:54,147 --> 01:09:55,249
حسنًا، كيف لي أن أعرف أنني سأفعل ذلك

1466
01:09:55,273 --> 01:09:56,733
تقابل فتاة مثلك؟

1467
01:10:01,697 --> 01:10:04,491
كنت سأقطع ذراعي بدلاً من أن أؤذيك.

1468
01:10:06,284 --> 01:10:09,121
(موسيقى درامية)

1469
01:10:18,130 --> 01:10:21,216
إذا كان بإمكاني اللغز من

1470
01:10:21,258 --> 01:10:24,344
فقط لبضع دقائق، نفسي.

1471
01:10:25,178 --> 01:10:27,347
كل شيء على ما يرام، عزيزتي.

1472
01:10:27,389 --> 01:10:29,933
(موسيقى هادئة)

1473
01:10:37,816 --> 01:10:40,569
(زقزقة العصافير)

1474
01:11:10,515 --> 01:11:15,479
(موسيقى متوترة)
(تنهد بعمق)

1475
01:11:16,813 --> 01:11:19,357
كان ذلك مشهدا مؤثرا للغاية.

1476
01:11:19,399 --> 01:11:22,110
لماذا تلبس العلكة؟

1477
01:11:23,028 --> 01:11:24,613
لدي بعض الأخبار الجميلة لك.

1478
01:11:25,655 --> 01:11:28,366
تذكر أنني وعدت أنه إذا
ستساعدني في الحصول على القاضي باركر،

1479
01:11:28,408 --> 01:11:29,659
هل سأساعدك في الحصول على سمايلي؟

1480
01:11:29,701 --> 01:11:30,494
مم-هممم.

1481
01:11:30,535 --> 01:11:32,245
حسناً، أنا أحافظ على كلمتي،

1482
01:11:32,287 --> 01:11:34,372
على الرغم من أن البعض الآخر لا يفعل ذلك.

1483
01:11:34,414 --> 01:11:35,916
لقد فعلت كل ما طلبته مني.

1484
01:11:35,957 --> 01:11:38,293
وأفسد كل شيء أيضاً.

1485
01:11:38,335 --> 01:11:39,562
بدلاً من تدمير القاضي باركر،

1486
01:11:39,586 --> 01:11:41,379
لقد جعلته أكثر شعبية.

1487
01:11:41,421 --> 01:11:42,756
هذا الحق في القاعة،

1488
01:11:42,798 --> 01:11:45,467
أو رفض الرشوة في قضية بنتلي،

1489
01:11:45,509 --> 01:11:49,054
والآن هذه الفواتير الرائعة والهديل.

1490
01:11:50,138 --> 01:11:51,389
يمكن للرجل أن يتغير، أليس كذلك؟

1491
01:11:51,431 --> 01:11:52,432
أوه، ليس أنت، إدي.

1492
01:11:53,892 --> 01:11:55,101
لقد فات الأوان لذلك.

1493
01:11:56,102 --> 01:11:58,605
الى جانب ذلك، هالة ليست كذلك
الطبق الخاص بك.

1494
01:11:59,689 --> 01:12:01,733
ومع ذلك، ما جئت لأقوله لك هو هذا.

1495
01:12:04,027 --> 01:12:05,821
سمايلي في المدينة.

1496
01:12:05,862 --> 01:12:08,865
(موسيقى مشوقة)

1497
01:12:08,907 --> 01:12:10,492
ماذا يفعل هنا؟

1498
01:12:10,534 --> 01:12:13,411
لقد جاء لتوسيع أعماله في المقهى.

1499
01:12:13,453 --> 01:12:15,038
سوف ينفتح في هذه المدينة،

1500
01:12:15,997 --> 01:12:17,541
بأموالك، إيدي،

1501
01:12:17,582 --> 01:12:19,167
المال الذي ذهبت إلى السجن من أجله،

1502
01:12:20,210 --> 01:12:21,920
المال الذي قتلك من أجله.

1503
01:12:21,962 --> 01:12:24,965
(موسيقى مشوقة)

1504
01:12:33,306 --> 01:12:36,393
(موسيقى درامية)

1505
01:12:36,434 --> 01:12:39,104
لا أعرف.

1506
01:12:39,145 --> 01:12:42,899
الحصول على الفئران لا تفعل ذلك
لا يبدو مهما بعد الآن.

1507
01:12:43,733 --> 01:12:44,651
أوه، الآن حقا، إدي.

1508
01:12:44,693 --> 01:12:46,319
أنت ستصبح ناعمًا.

1509
01:12:46,361 --> 01:12:48,113
والأكثر من ذلك، أنك تحصل على اللون الأصفر.

1510
01:12:49,072 --> 01:12:50,532
لا تقولي ذلك لي أبداً

1511
01:12:50,574 --> 01:12:52,075
يمكنك إثبات أنني مخطئ

1512
01:12:52,117 --> 01:12:54,953
من خلال تنفيذ نهاية الصفقة الخاصة بك.

1513
01:12:54,995 --> 01:12:59,791
حسناً، لا أستطيع أن أترك روزي.

1514
01:12:59,833 --> 01:13:01,084
أعني أنني أحبها.

1515
01:13:03,461 --> 01:13:05,714
مبتسم في المدينة ليست كذلك
مجرد تهديد لك

1516
01:13:05,755 --> 01:13:07,716
ولكن لباربرا أيضًا.

1517
01:13:10,260 --> 01:13:14,431
تقصد أن الفتاة موجودة
خطر مع مبتسم هنا؟

1518
01:13:16,933 --> 01:13:19,102
اكتشف ذلك بنفسك.

1519
01:13:19,144 --> 01:13:22,063
عندما يراك إذا لم تفعل ذلك
احصل عليه، سوف يحصل عليك.

1520
01:13:22,898 --> 01:13:23,899
كما فعل من قبل،

1521
01:13:25,191 --> 01:13:26,818
بابتسامة على وجهه.

1522
01:13:28,528 --> 01:13:32,532
أنت تعرف ماذا يعني ذلك
إلى القاضي باركر، إلى جسده،

1523
01:13:33,450 --> 01:13:35,827
وأين سيترك ذلك باربرا؟

1524
01:13:35,869 --> 01:13:40,707
لذلك ترى، في كلتا الحالتين، من أجلها،

1525
01:13:41,750 --> 01:13:44,753
من أجل أي القليل
أطفال قد يكون لديهم،

1526
01:13:45,712 --> 01:13:47,005
عليك أن تقتله.

1527
01:13:48,131 --> 01:13:51,092
لديك طريقة لوضع
الأشياء التي لها معنى.

1528
01:13:51,134 --> 01:13:53,428
على الرغم من أنني أعرف ذلك بداخلي

1529
01:13:53,470 --> 01:13:54,721
لا ينبغي لي أن أتبع نصيحتك،

1530
01:13:54,763 --> 01:13:56,014
ولكن الأمر كما تقول.

1531
01:13:57,349 --> 01:13:59,935
سأقوم فقط بعمل معروف لباربرا،

1532
01:14:02,562 --> 01:14:04,522
حماية أطفالها.

1533
01:14:07,776 --> 01:14:09,778
أطفالنا، ربما، هاه؟

1534
01:14:09,819 --> 01:14:10,819
مم-هممم.

1535
01:14:11,488 --> 01:14:14,574
الآن بدأت ترى
مستقيم والتفكير بوضوح.

1536
01:14:17,243 --> 01:14:18,243
هل نذهب؟

1537
01:14:21,289 --> 01:14:22,749
يجب أن أخبر باربرا أولاً.

1538
01:14:23,750 --> 01:14:26,586
(موسيقى درامية)

1539
01:14:28,922 --> 01:14:31,758
عزيزتي، يجب أن أهتم بشيء ما،

1540
01:14:31,800 --> 01:14:33,051
شيء مهم جدا.

1541
01:14:33,969 --> 01:14:35,303
يجب أن أستخدم سيارتك.

1542
01:14:35,345 --> 01:14:36,388
سيارتي؟

1543
01:14:40,684 --> 01:14:44,521
حسنا، أعتقد أن هذا كل شيء
صحيح يا عزيزي إذا كنت تريد ذلك.

1544
01:14:44,562 --> 01:14:45,562
شكرًا.

1545
01:14:47,691 --> 01:14:49,025
لن أكون طويلا.

1546
01:14:53,071 --> 01:14:54,072
انظر يا عزيزي.

1547
01:14:56,032 --> 01:14:58,201
أريدك أن تصويب
لي على شيء.

1548
01:14:58,243 --> 01:14:59,786
سأحاول عزيزتي إن أمكن.

1549
01:14:59,828 --> 01:15:02,956
إذا كنا متزوجين بالفعل
والعيش في هذا المنزل

1550
01:15:02,998 --> 01:15:07,669
وأنجبا أطفالًا، وفي أحد الأيام
فأر كبير مملوء بالسم

1551
01:15:07,711 --> 01:15:10,547
خرج من جحره وأظهر أسنانه،

1552
01:15:10,588 --> 01:15:12,424
وذهبت إلى حلق الأطفال،

1553
01:15:12,465 --> 01:15:14,509
ماذا ستفعل؟

1554
01:15:14,551 --> 01:15:16,553
لن يكون هناك ما يمكن فعله سوى تدميره.

1555
01:15:17,595 --> 01:15:19,097
تقصد قتله، أليس كذلك؟

1556
01:15:21,016 --> 01:15:22,017
حسنا، نعم.

1557
01:15:24,227 --> 01:15:25,227
شكرًا.

1558
01:15:26,646 --> 01:15:29,315
شكرا لتصويب لي.

1559
01:15:33,194 --> 01:15:36,031
(موسيقى درامية)

1560
01:15:37,323 --> 01:15:38,408
فريد، انتظر!

1561
01:15:44,581 --> 01:15:45,581
اقتلها.

1562
01:15:47,333 --> 01:15:48,793
اقتلها.

1563
01:15:48,835 --> 01:15:51,921
(موسيقى مشوقة)

1564
01:16:00,805 --> 01:16:02,640
يا له من يوم جميل.

1565
01:16:04,809 --> 01:16:07,062
لا يمكن للمرء أن يطلب
طقس أكثر متعة.

1566
01:16:08,271 --> 01:16:10,190
انزع تلك الابتسامة من وجهك.

1567
01:16:11,232 --> 01:16:12,942
حسنًا، الآن من فضلك اسمح لي بهذا الامتياز

1568
01:16:12,984 --> 01:16:15,070
للتعبير عن مزاجي السعيد.

1569
01:16:15,111 --> 01:16:18,323
مع وجود القليل من تجاعيد الوجه.

1570
01:16:18,364 --> 01:16:20,200
يخفف التوتر.

1571
01:16:20,241 --> 01:16:22,702
انتبه أنا لا أضع
بعض التجاعيد عليك.

1572
01:16:22,744 --> 01:16:24,370
سوف تبقى للاحتفاظ بها.

1573
01:16:24,412 --> 01:16:27,082
(صافرة الإنذار تبكي)

1574
01:16:39,886 --> 01:16:41,638
ما الأمر؟

1575
01:16:41,679 --> 01:16:42,597
لم أكن مسرعة.

1576
01:16:42,639 --> 01:16:44,140
أنا لم أقل أنك كنت.

1577
01:16:44,182 --> 01:16:46,601
دعني أرى رخصة قيادتك.

1578
01:16:46,643 --> 01:16:49,854
(زقزقة العصافير)

1579
01:16:49,896 --> 01:16:52,774
لا بد أنني تركتها في بدلتي الأخرى.

1580
01:16:52,816 --> 01:16:54,692
في هذه الحالة هذا ليس جيدًا.

1581
01:16:54,734 --> 01:16:56,319
ماذا عن رخصة مالكك؟

1582
01:16:57,529 --> 01:16:59,739
أخبره أنها سيارة خطيبك.

1583
01:16:59,781 --> 01:17:02,075
أخبره أنك اقترضته
للذهاب إلى اجتماع الحملة

1584
01:17:02,117 --> 01:17:03,785
حيث كنت تلقي خطابا.

1585
01:17:03,827 --> 01:17:05,495
ألا تتعرف علي؟

1586
01:17:05,537 --> 01:17:06,579
أنا القاضي باركر.

1587
01:17:06,621 --> 01:17:08,456
أنا أترشح لمنصب الحاكم
في الدولة القادمة.

1588
01:17:08,498 --> 01:17:10,291
هناك حفل راقص سياسي هناك الليلة،

1589
01:17:10,333 --> 01:17:12,377
وأنا ألقي خطابا.

1590
01:17:12,418 --> 01:17:14,671
هذه هي سيارة تمويلي، انظر.

1591
01:17:14,712 --> 01:17:16,631
لقد سمحت لي بالحصول عليها لحالات الطوارئ.

1592
01:17:16,673 --> 01:17:17,924
ما هو اسمها؟

1593
01:17:17,966 --> 01:17:18,967
باربرا فوستر.

1594
01:17:19,968 --> 01:17:22,470
هذا مثير للاهتمام
مجموعة من الظروف.

1595
01:17:22,512 --> 01:17:24,264
فتاة بهذا الاسم اتصلت بالشرطة

1596
01:17:24,305 --> 01:17:25,932
للإبلاغ عن سرقة سيارتها

1597
01:17:25,974 --> 01:17:28,643
ووصف
السيارة ورقم الترخيص

1598
01:17:28,685 --> 01:17:30,770
كان متطابقًا مع السيارة التي تقودها.

1599
01:17:32,814 --> 01:17:34,566
أنا أقول لك أنك ترتكب خطأ.

1600
01:17:34,607 --> 01:17:36,192
هذا ما يقولونه جميعا.

1601
01:17:36,234 --> 01:17:38,653
على أية حال، يمكنك أن تشرح
ذلك أسفل منزل المحطة.

1602
01:17:38,695 --> 01:17:39,695
اتبعني.

1603
01:17:42,782 --> 01:17:45,535
(صوت المحرك)

1604
01:17:53,293 --> 01:17:55,396
أنت تعلم أن هذا يجب أن يقنع
أنت بشكل قاطع، إدي،

1605
01:17:55,420 --> 01:17:57,172
أنني الصديق الوحيد لديك.

1606
01:17:57,213 --> 01:17:59,090
أولاً، أفضل صديق لك
مبتسم يتخطىك مرتين

1607
01:17:59,132 --> 01:18:00,133
والآن هذه الفتيات.

1608
01:18:00,175 --> 01:18:01,843
ليس الأمر كذلك، فقد قام الشرطي بسحب بونر!

1609
01:18:01,885 --> 01:18:03,195
الفتاة ليس لها علاقة بالأمر!

1610
01:18:03,219 --> 01:18:04,345
تفكير بالتمني، إدي.

1611
01:18:04,387 --> 01:18:05,638
لقد علمت أنك خرجت لتقتل،

1612
01:18:05,680 --> 01:18:06,907
مما يعني أنك لن تكون الحاكم،

1613
01:18:06,931 --> 01:18:09,184
وأرادت أن تكون زوجة الحاكم.

1614
01:18:09,225 --> 01:18:10,393
أنت كاذب!

1615
01:18:10,435 --> 01:18:13,313
لقد عانت البشرية
النساء منذ آدم،

1616
01:18:13,354 --> 01:18:16,316
وباربرا هي الحقيقة
فرع من جدتها حواء.

1617
01:18:16,357 --> 01:18:17,442
أنت باتي.

1618
01:18:17,483 --> 01:18:18,693
هل ستأتي أخيرًا لترى؟

1619
01:18:18,735 --> 01:18:20,612
أنني الشخص الوحيد الذي يمكنك الوثوق به.

1620
01:18:20,653 --> 01:18:22,947
ليس أبعد مما أستطيع
رمي هذا المبنى!

1621
01:18:22,989 --> 01:18:24,282
توقف عن التحدث معي، هل ستفعل؟

1622
01:18:24,324 --> 01:18:25,718
أنت فقط تشعل النار في رأسي!

1623
01:18:25,742 --> 01:18:28,411
- اسمع يا إيدي..
- توقف، هلا فعلت!

1624
01:18:28,453 --> 01:18:30,205
مهلا، ما هو معك؟

1625
01:18:30,246 --> 01:18:31,873
من الذي تتحدث إليه؟

1626
01:18:31,915 --> 01:18:32,874
لا أحد.

1627
01:18:32,916 --> 01:18:36,211
(إيدي يتمتم)

1628
01:18:36,252 --> 01:18:38,046
فقط أتدرب على خطابي.

1629
01:18:38,087 --> 01:18:39,481
نعم، حسنا، تعال إلى الغرفة الأخرى.

1630
01:18:39,505 --> 01:18:41,466
تلك السيدة هنا، صاحبة السيارة.

1631
01:18:44,636 --> 01:18:46,137
باربرا.

1632
01:18:46,179 --> 01:18:48,056
باربرا، أخبري هذا النحاس من أنا.

1633
01:18:48,097 --> 01:18:49,098
أستميحك عذرا؟

1634
01:18:50,516 --> 01:18:53,269
هاه، ما هذا؟

1635
01:18:53,311 --> 01:18:54,479
هل تعرف هذا الرجل؟

1636
01:18:55,897 --> 01:18:57,899
لم أره من قبل في حياتي

1637
01:18:57,941 --> 01:19:00,443
(نيك يسخر)

1638
01:19:05,365 --> 01:19:06,365
باربرا، من فضلك.

1639
01:19:07,742 --> 01:19:08,785
لا تفعل هذا بي.

1640
01:19:09,953 --> 01:19:12,497
عليك أن تقدمي شكوى يا سيدة.

1641
01:19:12,538 --> 01:19:13,557
- حسنًا.
- باربرا، انتظري.

1642
01:19:13,581 --> 01:19:17,919
دعني أتحدث معك على انفراد
فقط لبضع دقائق.

1643
01:19:17,961 --> 01:19:22,215
وهذا قد يعني كل شيء
لك، لمستقبلك.

1644
01:19:23,299 --> 01:19:24,299
لو سمحت.

1645
01:19:31,849 --> 01:19:35,937
باربرا، هناك بالتأكيد
أشياء لا أستطيع أن أقول لك

1646
01:19:35,979 --> 01:19:38,106
لأنني أعلم أنك لن تصدق ذلك.

1647
01:19:39,440 --> 01:19:40,984
ولكن عليك أن تصدق هذا.

1648
01:19:42,527 --> 01:19:43,945
لأول مرة أستطيع أن أتذكر

1649
01:19:43,987 --> 01:19:46,406
أحاول أن أفعل شيئا
لشخص آخر

1650
01:19:46,447 --> 01:19:48,157
دون الاهتمام بما يحدث لي.

1651
01:19:49,242 --> 01:19:52,078
لقد بدأت بالتغير، هل تفهمين؟

1652
01:19:52,120 --> 01:19:53,120
لقد فعلت ذلك.

1653
01:19:53,955 --> 01:19:54,955
لا تفسدها الآن.

1654
01:19:56,582 --> 01:19:57,667
لا تخذلني.

1655
01:19:59,377 --> 01:20:00,377
من أجل مصلحتك.

1656
01:20:02,046 --> 01:20:04,090
من أجلهم أطفال،

1657
01:20:05,842 --> 01:20:07,635
الذي سوف ينام في تلك الحضانة

1658
01:20:07,677 --> 01:20:09,095
كنت تخبرني عنه.

1659
01:20:12,765 --> 01:20:15,101
فريد، لقد قلت شيئا
حول عقد صفقة.

1660
01:20:17,770 --> 01:20:19,063
حسنًا.

1661
01:20:19,105 --> 01:20:21,024
أريدك أن تعقد صفقة معي.

1662
01:20:21,065 --> 01:20:22,942
سأخرجك من هنا

1663
01:20:22,984 --> 01:20:25,320
إذا ذهبت معي إلى الوزير،

1664
01:20:25,361 --> 01:20:27,280
وتزوجيني الآن.

1665
01:20:28,698 --> 01:20:29,698
لكن لا أستطيع.

1666
01:20:30,491 --> 01:20:31,951
خذها يا إيدي.

1667
01:20:31,993 --> 01:20:34,370
ثم يمكنك الانتهاء من ما
لقد بدأت في القيام به.

1668
01:20:36,706 --> 01:20:38,958
حسنًا، سأتزوجك.

1669
01:20:43,838 --> 01:20:46,507
(موسيقى مشرقة)

1670
01:20:55,600 --> 01:20:57,286
مهلا، نيك، أنت ذاهب
الاتجاه الخاطئ.

1671
01:20:57,310 --> 01:20:59,187
انا ذاهب في الاتجاه الصحيح.

1672
01:20:59,228 --> 01:21:01,898
لا يهم، نيك، عزيزي، من فضلك.

1673
01:21:11,032 --> 01:21:12,658
وقال في موضع آخر .

1674
01:21:12,700 --> 01:21:15,119
"إذا أساء أحد إلى أحد
الضعفاء الذين يؤمنون بي،

1675
01:21:15,161 --> 01:21:19,248
"كان ذلك أفضل له..
(يطرق الباب)

1676
01:21:19,290 --> 01:21:20,875
"هذا حجر الرحى.

1677
01:21:20,917 --> 01:21:22,335
"لقد كان أفضل."

1678
01:21:24,921 --> 01:21:27,382
أين توقفت يا أجاثا؟

1679
01:21:27,423 --> 01:21:28,633
"لقد كان للأفضل."

1680
01:21:28,674 --> 01:21:29,801
ماذا كان أفضل؟

1681
01:21:29,842 --> 01:21:31,177
"إذا أساء أحد".

1682
01:21:31,219 --> 01:21:33,304
"إذا أهان أحد أحداً من الضعفاء

1683
01:21:33,346 --> 01:21:35,807
"من آمن بي كان أفضل".

1684
01:21:36,891 --> 01:21:38,476
حسنًا؟

1685
01:21:38,518 --> 01:21:39,769
نريد أن نتزوج.

1686
01:21:40,812 --> 01:21:41,812
لماذا؟

1687
01:21:45,608 --> 01:21:47,127
الكثير من الناس كذلك
الزواج في هذه الأيام

1688
01:21:47,151 --> 01:21:49,445
دون أن يسألوا أنفسهم لماذا.

1689
01:21:49,487 --> 01:21:50,947
حسنا، هناك فكرة.

1690
01:21:50,988 --> 01:21:52,657
قم بتدوين ذلك لخطبة.

1691
01:21:52,698 --> 01:21:54,325
نعم عزيزتي.

1692
01:21:54,367 --> 01:21:56,369
زوجي يعد خطبته.

1693
01:21:56,411 --> 01:21:57,578
وقال انه سوف يكون على حق معك.

1694
01:21:57,620 --> 01:21:58,764
- لن تجلس.
- "إذا أساء أحد

1695
01:21:58,788 --> 01:22:01,624
""من المستضعفين الذين آمنوا بي،

1696
01:22:01,666 --> 01:22:04,544
"خير له من حجر الرحى

1697
01:22:04,585 --> 01:22:05,920
"تم تعليقه حول رقبته،

1698
01:22:05,962 --> 01:22:08,339
"وطرح في البحر".

1699
01:22:08,381 --> 01:22:09,674
وقال في موضع آخر .

1700
01:22:09,715 --> 01:22:12,718
"وإن أعثرتك يدك فاقطعها.

1701
01:22:12,760 --> 01:22:14,846
"إنه خير لك
لإنهاء حياة مشوهة

1702
01:22:14,887 --> 01:22:17,765
"من الذهاب إلى جهنم
من نار قابلة للإطفاء."

1703
01:22:17,807 --> 01:22:20,393
انت قلتها يا اخي

1704
01:22:20,435 --> 01:22:22,979
عبارات الموافقة
سوف يقتصر على آمين.

1705
01:22:23,020 --> 01:22:24,230
لو سمحت.

1706
01:22:24,272 --> 01:22:26,482
(موسيقى كورالية خفيفة)

1707
01:22:26,524 --> 01:22:29,569
لأنه مكتوب أن الجميع
سيحرق بالنار،

1708
01:22:29,610 --> 01:22:32,405
وكل ضحية مملحة بالملح.

1709
01:22:32,447 --> 01:22:34,657
عندما يتكلم الشيطان معك
يا أولادي لا تستمعوا إليه.

1710
01:22:34,699 --> 01:22:37,118
لأن رغبته الوحيدة هي أن يقودك إلى الأسفل.

1711
01:22:37,160 --> 01:22:38,870
هو الشرير.

1712
01:22:38,911 --> 01:22:40,580
انتبه له.

1713
01:22:40,621 --> 01:22:42,748
بغض النظر عن اسمه
يقدم نفسه بـ,

1714
01:22:42,790 --> 01:22:45,877
لوسيفر، بعلزبول، مفستوفيلس.

1715
01:22:45,918 --> 01:22:46,918
يا.

1716
01:22:49,172 --> 01:22:50,172
أنا أعرفه.

1717
01:22:52,091 --> 01:22:52,884
أين كنت يا أجاثا؟

1718
01:22:52,925 --> 01:22:54,510
- مفستوفيلس.
- أوه، نعم.

1719
01:22:54,552 --> 01:22:57,180
انتبهوا، لا لمفيستوفيليس، يا أطفالي،

1720
01:22:57,221 --> 01:22:59,765
لئلا تعاني من اللعنة الأبدية.

1721
01:22:59,807 --> 01:23:03,352
عندما يهمس فيك
أذن، أدر رأسك

1722
01:23:03,394 --> 01:23:06,731
واستمع بدلا من ذلك إلى
ملاك على كتفك.

1723
01:23:08,691 --> 01:23:11,319
ماذا لو لم تذهب لا
ملاك على كتفك؟

1724
01:23:11,360 --> 01:23:13,488
لديك إذا كنت تعيش بشكل صحيح، الابن.

1725
01:23:13,529 --> 01:23:15,531
كن جيدًا، افعل الخير.

1726
01:23:15,573 --> 01:23:18,951
ليس للشيطان سلطان على الإنسان الصالح.

1727
01:23:18,993 --> 01:23:21,662
(موسيقى هادئة)

1728
01:23:22,997 --> 01:23:24,790
إجلسي يا عزيزتي، سأعود حالاً.

1729
01:23:24,832 --> 01:23:26,334
إلى أين أنت ذاهب؟

1730
01:23:26,375 --> 01:23:28,127
سأخبر الشيطان.

1731
01:23:29,337 --> 01:23:30,880
جيد لك يا بني.

1732
01:23:30,922 --> 01:23:34,050
المذبح على يسارك
عند دخولك الكنيسة.

1733
01:23:34,091 --> 01:23:36,928
(موسيقى درامية)

1734
01:23:38,513 --> 01:23:39,513
حسنا، إيدي؟

1735
01:23:40,264 --> 01:23:42,808
لقد خرجت للتو لأخبرك بشيء.

1736
01:23:42,850 --> 01:23:45,603
هناك عامل ذكي هناك،

1737
01:23:45,645 --> 01:23:47,021
ما يعرف كل الإجابات.

1738
01:23:47,855 --> 01:23:48,648
لا تقل ذلك.

1739
01:23:48,689 --> 01:23:49,689
مم-هممم.

1740
01:23:50,441 --> 01:23:51,901
حتى أنه يعرف من أنت.

1741
01:23:53,236 --> 01:23:54,236
هل تعلم؟

1742
01:23:55,488 --> 01:23:58,241
نعم، نيك، أعرف.

1743
01:23:59,242 --> 01:24:01,082
أخشى أن يكون لدي
لإعادتك، إيدي.

1744
01:24:01,118 --> 01:24:02,411
أنت تعرف الكثير.

1745
01:24:04,080 --> 01:24:07,833
المخدر الذي حصلت عليه يقول أنك لا تستطيع ذلك
الحصول على قطرة على رجل طيب.

1746
01:24:07,875 --> 01:24:10,336
هذا بالكاد يغطيك.

1747
01:24:10,378 --> 01:24:12,672
سجلي نظيف في هذه الرحلة

1748
01:24:14,674 --> 01:24:17,718
أنا لم أرتكب أي خطأ
منذ أن أعدتني.

1749
01:24:21,138 --> 01:24:22,324
حسنا، إيدي، ليس لدي سوى

1750
01:24:22,348 --> 01:24:24,433
وأجمل المشاعر تجاهك

1751
01:24:24,475 --> 01:24:26,852
ولإثبات ذلك أريدك
للعودة إلى هناك،

1752
01:24:26,894 --> 01:24:31,607
وتزوج باربرا وأنا
مبارك عليكما.

1753
01:24:31,649 --> 01:24:34,318
لا نريد أي بركات منك.

1754
01:24:35,903 --> 01:24:37,905
لقد انتهيت معك.

1755
01:24:37,947 --> 01:24:40,783
(موسيقى درامية)

1756
01:24:42,785 --> 01:24:47,790
بيزلبوب.

1757
01:24:52,003 --> 01:24:54,964
وبالتالي، ليس من قبل
أي ليتم الدخول فيها بخفة ،

1758
01:24:55,006 --> 01:24:59,802
ولكن بإحترام، بتحفظ،
بنصح، برصانة،

1759
01:24:59,844 --> 01:25:01,137
وفي خوف الله.

1760
01:25:02,179 --> 01:25:03,389
في ظل هذا العقار المقدس،

1761
01:25:03,431 --> 01:25:05,725
يأتي هذان الشخصان الآن للانضمام.

1762
01:25:06,809 --> 01:25:09,395
إذا كان أي رجل يمكن أن تظهر سبب عادل

1763
01:25:09,437 --> 01:25:12,565
لماذا لا يجوز لهم ذلك بشكل قانوني
أن ننضم معًا،

1764
01:25:12,607 --> 01:25:15,484
دعه يتكلم الآن، وإلا في الآخرة،

1765
01:25:15,526 --> 01:25:17,028
عقد سلامه إلى الأبد.

1766
01:25:18,029 --> 01:25:19,572
أنا أطلب وأكلفكما...

1767
01:25:19,614 --> 01:25:21,240
انتظر لحظة!

1768
01:25:21,282 --> 01:25:22,617
من فضلك عزيزي.

1769
01:25:22,658 --> 01:25:24,452
لقد طرح شيئا مهما.

1770
01:25:26,162 --> 01:25:28,497
عزيزتي، يجب أن أتحدث الآن، كما يقول.

1771
01:25:30,750 --> 01:25:32,043
لا أستطيع الزواج منك.

1772
01:25:33,419 --> 01:25:34,419
سأكون مخطئا.

1773
01:25:36,088 --> 01:25:38,716
وهذا فقط ما
الشيطان ينتظر.

1774
01:25:38,758 --> 01:25:40,092
يا عزيزي الرب.

1775
01:25:42,637 --> 01:25:43,929
فريد، أنت لا تعرف مدى صعوبة ذلك

1776
01:25:43,971 --> 01:25:46,432
لقد كنت أحاول مساعدتك بكل الطرق.

1777
01:25:46,474 --> 01:25:48,768
لكنني أخشى أنني لا أستطيع الذهاب إلى أبعد من ذلك.

1778
01:25:48,809 --> 01:25:51,079
أنت لا تدمر فقط
بنفسك أنت تدمرني

1779
01:25:51,103 --> 01:25:53,689
وأنا لا أستطيع تحمل ذلك لفترة أطول.

1780
01:25:53,731 --> 01:25:55,483
من فضلك، دعونا نواصل الحفل.

1781
01:25:55,524 --> 01:25:57,860
لكن يا عزيزي، لا أستطيع.

1782
01:25:57,902 --> 01:25:59,570
لقد انفتحت عيني.

1783
01:25:59,612 --> 01:26:02,239
الزواج منك الآن سيكون
أسوأ شيء يمكن أن أفعله،

1784
01:26:03,074 --> 01:26:05,368
وهذا لا يعني ذلك
لقد فقدت فريد باركر.

1785
01:26:05,409 --> 01:26:06,511
ولكن كما قلت بعد ظهر هذا اليوم،

1786
01:26:06,535 --> 01:26:07,912
سوف تجده مرة أخرى،

1787
01:26:09,538 --> 01:26:11,040
وسيكون فخوراً بك،

1788
01:26:12,249 --> 01:26:13,542
كما كان دائما.

1789
01:26:18,422 --> 01:26:21,425
العسل، إذا كان بإمكاني فقط
تجعلك تفهم.

1790
01:26:21,467 --> 01:26:24,136
(موسيقى هادئة)

1791
01:26:38,317 --> 01:26:40,820
أعتقد أنني أفهم يا عزيزي.

1792
01:26:43,072 --> 01:26:45,241
تعال، سأوصلك إلى المنزل.

1793
01:26:51,247 --> 01:26:52,289
يرجى أن يغفر لنا.

1794
01:27:04,260 --> 01:27:07,847
إيدي، لديك زائر.

1795
01:27:07,888 --> 01:27:10,933
(موسيقى مشوقة)

1796
01:27:11,809 --> 01:27:14,270
قد ترغب في معرفة
الذي في جيب صدره

1797
01:27:14,311 --> 01:27:17,648
إنه يحمل البندقية ذاتها
الذي أطفأك به.

1798
01:27:18,733 --> 01:27:21,485
لقد كان يحملها منذ ذلك الحين.

1799
01:27:21,527 --> 01:27:22,820
يقول يجلب له الحظ

1800
01:27:23,863 --> 01:27:28,784
يمكنك الآن سداد تلك المدة
الديون المتأخرة مع بندقيتك الخاصة.

1801
01:27:28,826 --> 01:27:31,537
وهذا ما يعرف بالعدالة الشعرية.

1802
01:27:31,579 --> 01:27:34,665
(موسيقى مشوقة)

1803
01:27:59,398 --> 01:28:02,318
"لا تبالوا بمفيستوفيليس يا أولادي،

1804
01:28:02,359 --> 01:28:05,446
"لئلا تصيبك اللعنة الأبدية.

1805
01:28:05,488 --> 01:28:09,909
"عندما يهمس فيك
أذن، أدر رأسك،

1806
01:28:09,950 --> 01:28:14,205
"واستمع بدلاً من ذلك إلى
ملاك على كتفك."

1807
01:28:16,582 --> 01:28:19,251
(موسيقى مشرقة)

1808
01:28:32,223 --> 01:28:34,350
أنت على حق، ميبوبوبوليس،

1809
01:28:35,309 --> 01:28:36,685
أو نيك للاختصار،

1810
01:28:38,562 --> 01:28:41,023
لكنني لم أتصل أبدًا
لا الرجل ما هو نائم.

1811
01:28:42,483 --> 01:28:44,276
سأوقظه أولاً.

1812
01:28:44,318 --> 01:28:45,945
الأمر أبسط بكثير بهذه الطريقة.

1813
01:28:46,821 --> 01:28:49,031
لقد جعلته يشعر بالنعاس
اجعل الأمر أسهل بالنسبة لك.

1814
01:28:50,699 --> 01:28:52,618
أنت تجعل كل شيء سهلا، أليس كذلك؟

1815
01:28:53,661 --> 01:28:56,205
حسنًا، خذها على طريقتك.

1816
01:28:56,247 --> 01:28:57,247
أيقظه.

1817
01:28:58,165 --> 01:28:59,416
قد يكون أكثر مسلية.

1818
01:29:01,252 --> 01:29:02,795
سأذهب لأحضر له مشروباً

1819
01:29:04,255 --> 01:29:05,965
اجعلها تشعر وكأنها العصور القديمة.

1820
01:29:07,049 --> 01:29:09,635
(موسيقى متوترة)

1821
01:29:17,101 --> 01:29:18,101
مبتسم.

1822
01:29:20,271 --> 01:29:21,856
مبتسم.

1823
01:29:21,897 --> 01:29:23,482
هاه، من اتصل بي؟

1824
01:29:23,524 --> 01:29:25,067
فعلتُ.

1825
01:29:25,109 --> 01:29:27,736
أوه، القاضي باركر.

1826
01:29:29,822 --> 01:29:31,615
أنا أقوم بإعداد بعض المشروبات.

1827
01:29:33,450 --> 01:29:34,493
ما الذي يدور في ذهنك؟

1828
01:29:35,452 --> 01:29:38,956
حسنًا، أنا أعمل في
سانت لوي وغيرها من المواقع.

1829
01:29:38,998 --> 01:29:39,998
مم-هممم.

1830
01:29:40,708 --> 01:29:44,670
وأنا مهتم بالزوجين
من المفاصل هنا في الشرق.

1831
01:29:44,712 --> 01:29:47,089
لقد أرشدني بيلامي إليك
بشأن الحصول على جواز السفر.

1832
01:29:47,131 --> 01:29:48,131
بالتأكيد، بالتأكيد.

1833
01:29:49,717 --> 01:29:51,427
أفهم.

1834
01:29:51,468 --> 01:29:54,847
هكذا هي طبيعتي
نصل إلى هذه النقطة برونتو،

1835
01:29:56,223 --> 01:29:57,223
ما هو قطع الخاص بك؟

1836
01:29:58,017 --> 01:30:01,228
100 ألف و 25% من الأخذ.

1837
01:30:02,229 --> 01:30:05,316
(يضحك) انتظر أيها القاضي.

1838
01:30:05,357 --> 01:30:06,859
قد أكون من سانت لوي،

1839
01:30:06,901 --> 01:30:08,694
لكنني لست هيك.

1840
01:30:11,280 --> 01:30:13,324
هل تعمل بمفردك؟

1841
01:30:13,365 --> 01:30:14,992
لا يوجد شركاء؟

1842
01:30:15,034 --> 01:30:16,034
كل وحده.

1843
01:30:17,620 --> 01:30:21,040
سمعت أن هناك إيدي
Kagle يرأس ملابسك.

1844
01:30:21,081 --> 01:30:22,207
نعم، لكنه ميت.

1845
01:30:23,042 --> 01:30:24,585
أنت متأكد؟

1846
01:30:24,627 --> 01:30:26,227
حسنًا، يجب أن أعرف لأنني، اه...

1847
01:30:26,253 --> 01:30:28,297
لأنك ماذا؟

1848
01:30:28,339 --> 01:30:31,175
حصلت على فلاش في أقرب وقت
كما عثر رجال الشرطة على جثته.

1849
01:30:32,259 --> 01:30:34,011
سمعت أنه كان صديقك.

1850
01:30:34,929 --> 01:30:37,389
نعم، لقد نشأنا معًا.

1851
01:30:37,431 --> 01:30:38,724
اعتدت أن أفعل تفكيره،

1852
01:30:38,766 --> 01:30:40,309
وسيقوم بقتالتي.

1853
01:30:41,310 --> 01:30:43,938
لذلك دفعت له
وضع أربعة الرخويات فيه

1854
01:30:43,979 --> 01:30:45,439
من قضيبه الخاص.

1855
01:30:45,481 --> 01:30:47,066
(يضحك مبتسم)

1856
01:30:47,107 --> 01:30:48,734
مهلا، أي نوع من هذا الحديث؟

1857
01:30:49,735 --> 01:30:50,986
أنت بعد الابتزاز؟

1858
01:30:52,488 --> 01:30:55,074
هذا هو سمايلي ويليامز الذي تتحدث إليه.

1859
01:30:55,115 --> 01:30:56,158
من يجب أن يعرف

1860
01:30:58,911 --> 01:31:00,329
أفضل مني.

1861
01:31:00,371 --> 01:31:03,791
(موسيقى مشوقة)

1862
01:31:03,832 --> 01:31:04,832
أنت.

1863
01:31:05,709 --> 01:31:07,878
- كنت...
- لماذا أنت عصبي جدا؟

1864
01:31:08,754 --> 01:31:11,131
تبدو وكأنك رأيت شبحًا.

1865
01:31:11,173 --> 01:31:12,549
توقف عن هذا يا إيدي، واصل الأمر.

1866
01:31:12,591 --> 01:31:14,426
اصمت يا ميموبوبوليس.

1867
01:31:16,428 --> 01:31:17,930
اسمي سمايلي ويليامز.

1868
01:31:18,847 --> 01:31:20,015
ممتن لمقابلتك.

1869
01:31:21,016 --> 01:31:22,726
يسمونني القاضي باركر.

1870
01:31:24,353 --> 01:31:26,230
ولكن ربما أنا لست القاضي باركر.

1871
01:31:28,107 --> 01:31:29,942
ربما أنا شخص آخر.

1872
01:31:30,985 --> 01:31:32,319
شخص تعرفه.

1873
01:31:34,113 --> 01:31:35,531
لا.

1874
01:31:35,572 --> 01:31:38,242
لا، لا يمكنك أن تكون هو.

1875
01:31:39,159 --> 01:31:40,536
له؟

1876
01:31:40,577 --> 01:31:41,577
من هو.

1877
01:31:42,621 --> 01:31:43,455
إيدي.

1878
01:31:43,497 --> 01:31:44,497
إيدي كاجل.

1879
01:31:45,666 --> 01:31:47,751
لا، لا يمكنك أن تكون هذا
الأمر برمته سخيف.

1880
01:31:47,793 --> 01:31:49,461
ربما ليس سخيفا.

1881
01:31:49,503 --> 01:31:51,630
لماذا لا تبدأ في معرفة ذلك.

1882
01:31:51,672 --> 01:31:54,258
إذا لم أكن القاضي باركر،
يجب أن أكون شخصًا آخر.

1883
01:31:54,299 --> 01:31:55,759
ربما أنا صديقك يا إيدي

1884
01:31:55,801 --> 01:31:59,221
إيدي كاجل، أنت
مقطوعة بقضيبه الخاص.

1885
01:31:59,263 --> 01:32:01,181
الرقم عندما كنت
أخاف من كل ظل،

1886
01:32:01,223 --> 01:32:04,560
كل خطوة، كل صوت،
في كل زقاق مظلم ستعبره،

1887
01:32:04,601 --> 01:32:07,104
كل سيارة تمر بها.

1888
01:32:07,146 --> 01:32:10,190
متحصنًا في مخبئك
وتذهب ببطء المكسرات

1889
01:32:10,232 --> 01:32:14,236
يحاول الرقم هو إيدي
كاجل مات أم هو حي؟

1890
01:32:15,070 --> 01:32:18,115
وبعد ذلك عندما لا تستطيع تحمل المزيد،

1891
01:32:18,157 --> 01:32:20,242
اذهب لتفجير عقلك.

1892
01:32:20,284 --> 01:32:23,412
(موسيقى مشوقة)

1893
01:32:23,454 --> 01:32:25,581
ها هو بندقيتك القديمة.

1894
01:32:25,622 --> 01:32:27,750
رد المجاملة، إيدي.

1895
01:32:27,791 --> 01:32:30,461
توقف عن الهمس في أذني، أيها الشيطان.

1896
01:32:31,378 --> 01:32:33,464
اتركني، هلا فعلت أيها القاضي.

1897
01:32:33,505 --> 01:32:34,923
سأفعل أي شيء تقوله.

1898
01:32:34,965 --> 01:32:38,052
(موسيقى مشوقة)

1899
01:32:39,094 --> 01:32:40,094
إيدي!

1900
01:32:41,138 --> 01:32:42,138
إيدي!

1901
01:32:43,015 --> 01:32:44,433
أعطني فرصة.

1902
01:32:45,309 --> 01:32:48,062
(يصرخ مبتسم)

1903
01:32:50,689 --> 01:32:52,524
أنت لم تطلق النار عليه.

1904
01:32:52,566 --> 01:32:53,650
كان لدينا صفقة.

1905
01:32:54,693 --> 01:32:56,528
لقد تم الاعتناء به بطريقة أفضل،

1906
01:32:57,905 --> 01:32:59,698
ولم أتطرق إليه أبدًا.

1907
01:33:00,866 --> 01:33:02,993
الآن تعود إلى الخاص بك
حفرة في الأرض.

1908
01:33:03,911 --> 01:33:05,621
أنت في طريقي.

1909
01:33:05,662 --> 01:33:07,206
لا أستطيع العودة بدونك.

1910
01:33:07,247 --> 01:33:09,625
حسنا، الآن ليس هذا سيئا للغاية.

1911
01:33:09,666 --> 01:33:10,793
استمع الآن يا إيدي.

1912
01:33:11,877 --> 01:33:14,379
ولم تهرب أي روح من أي وقت مضى
من نطاقي من قبل.

1913
01:33:14,421 --> 01:33:15,547
يجب أن أعيدك

1914
01:33:15,589 --> 01:33:17,841
أو سأتعرض للسخرية والسخرية.

1915
01:33:17,883 --> 01:33:21,095
لماذا سيكون الاضطراب
كارثية في أبعادها.

1916
01:33:21,136 --> 01:33:23,722
يا لها من ضحكة. (ضحكة مكتومة)

1917
01:33:23,764 --> 01:33:25,974
يبدو أنك حصلت على نفسك
خلف الكرة الثمانية.

1918
01:33:26,016 --> 01:33:29,561
هيا، إيدي، من فضلك امتلك قلبًا.

1919
01:33:29,603 --> 01:33:32,106
سيكون عليك تناول الأمر مع الرئيس.

1920
01:33:32,147 --> 01:33:35,609
أنا أتلقى أوامري
منه من الآن فصاعدا.

1921
01:33:41,281 --> 01:33:43,784
هل يجب أن أرتكب خطأً معك مرةً أخرى؟

1922
01:33:45,035 --> 01:33:47,496
هل أنا محكوم عليه بالهزيمة إلى الأبد؟

1923
01:33:48,372 --> 01:33:50,916
ما هو هذا المخلوق دون الإنسان

1924
01:33:50,958 --> 01:33:53,502
حاضنة في تجاويف البذاءة

1925
01:33:53,544 --> 01:33:55,337
فعلت لتصبح المفضلة لديك؟

1926
01:33:56,421 --> 01:33:59,591
لقد كان ذلك بقصد شرير
الذي غامر به.

1927
01:33:59,633 --> 01:34:01,426
لقد تطوع لتنفيذ أوامري.

1928
01:34:02,261 --> 01:34:04,346
هل يجب أن أشعر بالإذلال من قبل هذه اليرقة؟

1929
01:34:05,514 --> 01:34:07,307
أنا أطالب بحقوقي.

1930
01:34:07,349 --> 01:34:08,976
أنت تفتقد النقطة يا صديقي.

1931
01:34:10,435 --> 01:34:12,896
هناك رجل يدعى القاضي باركر،

1932
01:34:12,938 --> 01:34:14,523
وفتاة جميلة تدعى باربرا

1933
01:34:14,565 --> 01:34:17,651
ما كان يلعب بشكل جيد
الكرة مع الكثير من الأطفال،

1934
01:34:17,693 --> 01:34:20,863
والتي قد خلاف ذلك
انضم إلى فريقك،

1935
01:34:20,904 --> 01:34:23,031
وأنا، إيدي كاجل، نبقى في الجوار

1936
01:34:23,073 --> 01:34:25,367
لنرى أنك لا تفسد الأمور.

1937
01:34:28,871 --> 01:34:30,831
طالما بقيت
في جسد القاضي

1938
01:34:30,873 --> 01:34:33,250
لا أنت ولا هو يستطيعان فعل أي شيء.

1939
01:34:33,292 --> 01:34:36,295
ما هو أكثر من ذلك، أنت تقوم به
باربرا غير سعيدة للغاية.

1940
01:34:36,336 --> 01:34:38,964
كلما طال بقائك على الأرض،

1941
01:34:39,006 --> 01:34:42,426
كلما طالت المدة التي لا تستطيع أن تكون فيها
انضمت إلى زميلها الشرعي.

1942
01:34:42,467 --> 01:34:44,261
أنت من أدخلتني

1943
01:34:44,303 --> 01:34:45,387
لقد كنت شريراً حينها.

1944
01:34:45,429 --> 01:34:46,847
كان لي السلطة عليك.

1945
01:34:50,684 --> 01:34:51,684
أحصل عليه.

1946
01:34:58,734 --> 01:35:01,528
إذا لم أساعدك بنفسي
أخرجني من جسد باركر،

1947
01:35:02,487 --> 01:35:06,033
باربرا والقاضي لا يفعلان ذلك
نجتمع معًا كما ينبغي.

1948
01:35:11,538 --> 01:35:13,165
حسنًا، سأعقد لك صفقة.

1949
01:35:14,291 --> 01:35:17,127
إذا قمت بعزل القاضي
وباربرا مدى الحياة،

1950
01:35:18,503 --> 01:35:19,630
سأعود معك.

1951
01:35:22,466 --> 01:35:23,717
أنا أقبل.

1952
01:35:23,759 --> 01:35:25,177
على أن.

1953
01:35:25,219 --> 01:35:26,219
هل أنت مستعد؟

1954
01:35:29,514 --> 01:35:33,477
انتظر، أريد أن أقول
وداعا لباربرا أولا.

1955
01:35:33,518 --> 01:35:34,311
لا استطيع الانتظار.

1956
01:35:34,353 --> 01:35:35,604
سوف تنتظر وتعجبك.

1957
01:35:45,113 --> 01:35:46,113
مرحبًا؟

1958
01:35:46,782 --> 01:35:47,782
باربرا.

1959
01:35:48,575 --> 01:35:49,952
يجب أن أراك على الفور.

1960
01:35:51,411 --> 01:35:53,205
قفز في سيارتك ويأتي على الفور.

1961
01:35:55,040 --> 01:35:56,040
نعم.

1962
01:35:57,960 --> 01:35:58,960
شكرا عزيزتي.

1963
01:36:05,968 --> 01:36:08,637
(موسيقى هادئة)

1964
01:36:17,271 --> 01:36:21,650
أنت متأكد من شيء ل
عيون في هذا الزي، والعسل.

1965
01:36:21,692 --> 01:36:22,985
شكرا لك عزيزتي.

1966
01:36:23,026 --> 01:36:23,944
أردت أن أبدو في أفضل حالاتي.

1967
01:36:23,986 --> 01:36:26,196
قلت أننا سنذهب لتناول العشاء وعرض.

1968
01:36:29,283 --> 01:36:31,702
أخشى أن هذا معطل.

1969
01:36:31,743 --> 01:36:33,662
لأنني سأذهب بعيدا.

1970
01:36:37,958 --> 01:36:40,210
أنا لن أعود أبدا.

1971
01:36:40,252 --> 01:36:42,296
عزيزي ماذا تقصد؟

1972
01:36:42,337 --> 01:36:43,755
لماذا سوف تذهب بعيدا؟

1973
01:36:43,797 --> 01:36:45,590
حسنًا، لا أستطيع أن أخبرك،

1974
01:36:45,632 --> 01:36:49,720
لأنني أخاف منك
لن أفهم يا عزيزي.

1975
01:36:49,761 --> 01:36:51,361
أنا أفهم فقط أنه أينما ذهبت

1976
01:36:51,388 --> 01:36:52,222
أريد أن أذهب معك.

1977
01:36:52,264 --> 01:36:53,264
نيكسد.

1978
01:36:54,266 --> 01:36:56,727
أنت لا تنتمي إلى المكان الذي سأذهب إليه.

1979
01:36:56,768 --> 01:36:57,686
أوه لا.

1980
01:36:57,728 --> 01:36:58,728
لا.

1981
01:37:01,273 --> 01:37:02,273
إيدي؟

1982
01:37:05,861 --> 01:37:07,612
لقد أعددت كل شيء لك يا عزيزتي

1983
01:37:07,654 --> 01:37:09,364
لذلك لن يكون لديك المزيد من المتاعب.

1984
01:37:10,615 --> 01:37:11,615
عندما أرحل،

1985
01:37:12,951 --> 01:37:14,661
يمكن للقاضي أن يصحح كل شيء،

1986
01:37:14,703 --> 01:37:17,998
وأنت وهو الزواج

1987
01:37:19,916 --> 01:37:23,253
وتذهب للعيش في هذا الانتفاخ
المنزل ولديهم أطفال.

1988
01:37:27,674 --> 01:37:28,925
إيدي.

1989
01:37:32,637 --> 01:37:34,556
يجب أن أذهب الآن يا عزيزتي.

1990
01:37:34,598 --> 01:37:36,200
من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك
قل هذه الأشياء يا عزيزي.

1991
01:37:36,224 --> 01:37:37,809
الآن، الآن، كيف، الآن.

1992
01:37:40,145 --> 01:37:45,150
أشعر بنوع من المرح، نوع من الدوار.

1993
01:37:45,442 --> 01:37:47,069
عزيزي، ادخل واستلقي قليلاً.

1994
01:37:47,110 --> 01:37:48,362
نعم نعم.

1995
01:37:48,403 --> 01:37:49,403
سوف أستلقي.

1996
01:37:53,742 --> 01:37:55,452
أردت فقط أن أقول لك...

1997
01:37:55,494 --> 01:37:56,745
إيدي.

1998
01:37:58,372 --> 01:38:01,041
(موسيقى هادئة)

1999
01:38:25,524 --> 01:38:26,858
وداعا يا عزيزي.

2000
01:38:26,900 --> 01:38:29,486
(موسيقى هادئة)

2001
01:38:35,158 --> 01:38:37,911
(موسيقى درامية)

2002
01:39:00,475 --> 01:39:03,562
(موسيقى مشوقة)

2003
01:39:26,793 --> 01:39:28,628
دكتور هيغنز، من فضلك.

2004
01:39:29,796 --> 01:39:31,798
هل تعرف أين هو؟

2005
01:39:32,632 --> 01:39:33,425
يرجى محاولة الوصول إليه

2006
01:39:33,467 --> 01:39:34,634
وأخبره أن يأتي.

2007
01:39:34,676 --> 01:39:37,137
شقة القاضي باركر على الفور.

2008
01:39:37,179 --> 01:39:38,305
نعم، الأمر عاجل للغاية.

2009
01:39:39,222 --> 01:39:40,222
شكرًا لك.

2010
01:39:43,852 --> 01:39:45,270
باربرا.

2011
01:39:46,313 --> 01:39:47,313
باربرا.

2012
01:39:54,988 --> 01:39:56,823
لديك دموع في عينيك.

2013
01:39:58,366 --> 01:40:00,160
ماذا جرى؟

2014
01:40:00,202 --> 01:40:01,828
لا شئ.

2015
01:40:01,870 --> 01:40:03,455
لا شيء، كل شيء على ما يرام الآن.

2016
01:40:06,541 --> 01:40:09,377
(اهتزاز المحرك)

2017
01:40:09,419 --> 01:40:10,754
حسنا، وقتا طويلا.

2018
01:40:17,511 --> 01:40:21,806
مضحك، لم أفكر أبدا
بدت وجوه الناس جيدة جدًا.

2019
01:40:23,391 --> 01:40:25,977
وأشياء أخرى كثيرة
لم ألاحظ من قبل.

2020
01:40:27,646 --> 01:40:31,066
لو كنت أعرف الأول فقط
رحلة حول ما أعرفه الآن.

2021
01:40:31,107 --> 01:40:32,484
عندما أنزلك إلى الأسفل،

2022
01:40:32,526 --> 01:40:34,486
سأتحمل آلامًا خاصة معك.

2023
01:40:34,528 --> 01:40:37,614
انا ذاهب لتقديمك
إلى معاناة لم يحلم بها.

2024
01:40:37,656 --> 01:40:40,283
لا أعتقد أنك ستكون بهذه القسوة.

2025
01:40:40,325 --> 01:40:41,326
- لا؟
- ناه.

2026
01:40:42,285 --> 01:40:44,079
لأنك تعرف لماذا؟

2027
01:40:44,120 --> 01:40:46,873
لأنك جعلت من نفسك عصارة.

2028
01:40:46,915 --> 01:40:49,209
أنت لا تريد أن يعرف أولادك ذلك.

2029
01:40:50,126 --> 01:40:54,548
لا توجد لقطة كبيرة تريد أن تبدو وكأنها
مصاصة قبل والدته.

2030
01:40:56,216 --> 01:40:58,885
والآن، إذا أصبحت وصياً...

2031
01:40:58,927 --> 01:41:01,846
هذا هو الابتزاز غير الخجل!

2032
01:41:01,888 --> 01:41:04,140
يجب أن تعلم يا أخي

2033
01:41:04,975 --> 01:41:06,685
يجب أن تعرف.

2034
01:41:06,726 --> 01:41:10,480
(موسيقى مسرحية درامية)